"ФЕНИКС" - литературный клуб

ЭПЛОКО-МИНИ

NeXaker — Tue, 20 Dec 2016 19:04:46 GMT

Спец-выпуск журнала "Эплоко-mini", посвящённый рок-бит-фестивалю в Каменске-Уральском в декабре 2016 г.

Редьярд Киплинг. ДУРАК (Vampire)

NeXaker — Thu, 26 Feb 2015 17:23:36 GMT

Редьярд Киплинг
ДУРАК
(Перевод К. Симонова)

Жил-был дурак. Он молился всерьез
(Впрочем, как Вы и Я)
Тряпкам, костям и пучку волос -
Все это пустою бабой звалось,
Но дурак ее звал Королевой Роз
(Впрочем, как Вы и Я).

О, года, что ушли в никуда, что ушли,
Головы и рук наших труд -
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Что дурак растранжирил, всего и не счесть
(Впрочем, как Вы и Я) -
Будущность, веру, деньги и честь.
Но леди вдвое могла бы съесть,
А дурак - на то он дурак и есть
(Впрочем, как Вы и Я).

О, труды, что ушли, их плоды, что ушли,
И мечты, что вновь не придут,-
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Когда леди ему отставку дала
(Впрочем, как Вам и Мне),
Видит Бог! Она сделала все, что могла!
Но дурак не приставил к виску ствола.
Он жив. Хотя жизнь ему не мила.
(Впрочем, как Вам и Мне.)

В этот раз не стыд его спас, не стыд,
Не упреки, которые жгут, -
Он просто узнал, что не знает она,
Что не знала она и что знать она
Ни черта не могла тут.

В. Никулин. Песня "Дурак"

Нузрула Ислам. ЗАКЛЯТЬЕ (Перевод Михаила Курганцева)

NeXaker — Sat, 12 Apr 2014 17:23:52 GMT

Я уйду навсегда,
я скажу напоследок:”Прости”.
Я уйду, но покоя
тебе никогда не найти.
Я уйду, ибо выпито сердце
до самого дна.
Я уйду,но останешься ты
со слезами одна.
Обо мне ты ревниво
вечернюю спросишь звезду,
но она промолчит,
не откроет, куда я уйду.
Ты заплачешь,
забьешься в рыданиях, еле дыша,
и расплавится сердце твое,
и оттает душа,
и, не видя дороги,
ты кинешься в горестный путь,
вслед за мной, без надежды
меня отыскать и вернуть.

Я уйду в эту ночь.
Ты проснешься на ранней заре,
и тебе померещится,
будто я рядом с тобой.
Но вокруг только сумрак,
подобный остывшей золе,
и тогда твое сердце
пронижет внезапная боль.
Ты меня позовешь -
ни единого звука в ответ.
Ты раскинешь объятья свои,
а любимого нет.
И глаза ты закроешь,
и станешь молить в тишине,
чтобы я появился,
вернулся хотя бы во сне,
и протянешь ты руки,
и воздух обнимешь ночной,
и тогда ты поймешь,
что навеки рассталась со мной.

И поднимется солнце,
и день пролетит без меня,
и наступит закат,
и опустится ночь над землей,
и тогда над твоей
одинокой постелью, звеня,
пролетит позабытая песня,
что сложена мной,
и умчится она,
и опять зазвучит в тишине,
и холодное сердце твое
запылает огнем,
и слезами глаза изойдут,
позабудут о сне,
и у самого горла,
дрожа остановится ком.
Будет горькая память,
как сторож,стоять у дверей,
и раскаянье камнем
повиснет на шее твоей.

Будет осень. Друзья
соберутся в покои твои.
Кто-то будет тебя
обнимать, говорить о любви.
Будешь ты равнодушна к нему,
безразлична к нему,
ибо я в это время
незримо тебя обниму.
Бесполезно тебя
новизной соблазнять и манить.
Даже если захочешь-
не в силах ты мне изменить.
И наступит зима,
и, песчаные вихри клубя,
набежит ураган,
окрестность потонет во мгле.
Но иная, неслышная буря
охватит тебя:
ожиданье, отчаянье,
боль – и тоска обо мне.

И весна прилетит,
обновит и разбудит весь мир.
Зацветут маргаритки,
раскроется белый жасмин,
ароматом хмельным и густым
переполнятся сны,
но отрава разлуки
испортит напиток весны.
Задрожат твои пальцы,
плетущие белый венок,
и в слезах ты припомнишь
того, кто сегодня далек,
кто исчез и растаял,
как след на сыпучем песке,
кто тебе завещал-
оставаться в слезах и тоске,
в одиночестве биться,
дрожа, как ночная трава.
Вот заклятье мое!
И да сбудутся эти слова!

КАМЕНСК - МЕСТО ВСТРЕЧИ ПИСАТЕЛЕЙ

NeXaker — Wed, 15 May 2013 07:33:23 GMT

II Международное совещание молодых писателей и писательский форум «Рифейские встречи» пройдет в нашем городе с 17 по 19 мая. В Каменск-Уральский съедутся писатели, поэты, драматурги, критики со всей России, из ближнего и даже дальнего зарубежья.
Более 20 маститых писателей из разных уголков России, из Украины и Беларуси, и даже из Франции. Из известных широкой публике имен можно назвать Владислава Бахревского, автора более чем 40 книг, в основном – на темы русской истории, также популярны его произведения для детей и подростков. Из Москвы к нам также прибывает писатель Николай Иванов, а из Орла – поэт Геннадий Попов. Особо ждем гостя из Франции – филолога-слависта и коллекционера Рене Герра. Французский рыцарь русской культуры – так называют Рене Герра. Он начинал свою деятельность в литературе, будучи литературным секретарем у русского прозаика-эмигранта Бориса Зайцева, встречался с многими русскими и советскими литераторами, прекрасно говорит по-русски. Рене Герра основал и возглавил Ассоциацию по сохранению русского культурного наследия во Франции. В последние годы он много выступает в России. Член Российской академии художеств, награжден Орденом Дружбы.
Кроме маститых авторов, в Каменск приедут около 60 молодых писателей и поэтов. Для них организованы семинары, а лучшим дадут рекомендации для вступления в Союз писателей России.
Открытие Международного совещания молодых писателей состоится 17 мая в 12-30 в СКЦ. На открытие форума в Каменск-Уральский приедет Министр культуры Свердловской области Павел Креков. 18 мая в 18-30 в библиотеке им. Пушкина пройдет презентация книги московской писательницы, участницы Совещания Лолы Звонаревой о Рене Герра. Герой книги также будет присутствовать на презентации и ответит на все интересующие вопросы. А 19 мая в 15-30 в библиотеках города читатели смогут пообщаться с писателями об их творчестве, задать интересующие вопросы.
Напомним, что нынешние «Рифейские встречи» – уже четвертый писательский форум, проходящий в Каменске-Уральском.

Информационно-методический отдел СКЦ

ПРОГРАММА II Международного совещания молодых писателей

Инга Матис

NeXaker — Sun, 30 Sep 2012 15:26:12 GMT

ПРИЗЫ ЗЕМЛЯКАМ... И НЕ ТОЛЬКО

NeXaker — Thu, 27 Sep 2012 04:48:04 GMT

Одновременно с официальным жюри на III Международном кинофестивале работало наше, каменское жюри. В него входили авторитетные в нашем городе деятели культуры, и задачей этого жюри было определить, кому из авторов представленных фильмов вручить приз Главы города, а также специальные призы, учрежденные городскими СМИ и интернет-порталами. В жюри вошли такие известные в городе люди, как бывший руководитель городской культуры Надежда Поплыгина, искусствовед, директор Выставочного зала Ирина Глазунова, режиссер Людмила Матис, поэты Наталья Санникова и Дмитрий Кочетков, видеооператор и фотограф Сергей Табатчиков, актер и педагог Николай Усов и другие.
В результате работы жюри определился обладатель приза Главы города Каменска-Уральского. Им стал наш земляк – приз уехал в Курган. Режиссер Андрей Романов снял фильм «Он посвятил жизнь людям» про известного курганского хирурга Гавриила Елизарова. В конкурсе фестиваля фильм был представлен в номинации «Лица России».
Остальные каменские «слоны» распределились следующим образом:
1.   Городской Интернет-портал «Каменск-Сити. Ру» в номинации «За сохранение культурных ценностей» наградил создателей фильма «Петр Столыпин в Середняково».
2.   Приз «РИМ-медиа» «За сохранение культурных связей в постсоветском пространстве» достался латвийскому фильму «Дым Отечества».
3.   Медиа-холдинг «ГОНГ» свой приз «За гармоничное восприятие окружающего мира» вручил создателю фильма «Тайна белого беглеца» Владимиру Марину.
4.   Городской литературный клуб «Феникс» «За лучший сценарий осмысления российской действительности» наградил художественный фильм «Как назло Сибирь».
5.   Еще один приз портала «За открытие неизвестных фактов в истории родного города, за нетривиальный подход к теме, за качественный литературный материал» достался фильму «Неизвестный Каменск» Ксении Шалобаевой и Александру Пахалуеву.
6.   Городской Интернет-сайт «Заповедный Каменск» вручил приз автору цикла фильмов «Россия Райана» американскому режиссеру Райану Чилкоту – «За искренний интерес к России».
Так как каменское жюри было неформальным, оно наградило не только участников конкурса, но и авторов фильмов, представленных во внеконкурсной программе фестиваля.

Информационно-методический отдел СКЦ
(На снимке вверху - приз получает А.Пахалуев,
внизу - моменты Закрытия Фестиваля)

ФЕСТИВАЛЬ ПОДВЁЛ ИТОГИ

NeXaker — Mon, 24 Sep 2012 17:36:36 GMT

В субботу торжественно и ярко закончил свою работу III Международный фестиваль туристического кино «Свидание с Россией». В кинотеатре «Кинофокс» прошел показ нового российского блокбастера «Орда», после состоялась церемония вручения наград и показ фильма «Событие» председателя жюри фестиваля, режиссера Андрея Эшпая.
«Свидание с Россией» получилось масштабным. 10 номинаций, в каждой из которой был определен победитель, 7 специальных призов и, конечно же, Гран-при. А еще был вручен приз главы города Каменск-Уральский и именные призы от каменских деятелей в области культуры и СМИ. Специально в наш город, чтобы провести торжественную церемонию, прибыла актриса Ольга Будина.
Как уже говорилось, на фестиваль было представлено более шестидесяти фильмов, и жюри проделало немалую работу, выбирая победителей в номинациях. Кроме того, все дни фестиваля работало и наше, каменское жюри, куда входили авторитетные деятели культуры города.
В итоге призы распределились следующим образом:
1.      В номинации «За активное продвижение туристического потенциала средствами кино» награда присуждена фильму «Дубна. Два берега» режиссера Владимира Хизова.
2.      В номинации «В Россию – за приключениями» победил фильм «Кукушка в крокодиловой бухте» режиссера Евгения Корженкова и сценариста Ксении Драгунской.
3.      В номинации «Край России» награда присуждена фильму «Сахалин», режиссер Ольга Дыховичная.
4.      В номинации «Открытый маршрут» победителем стал фильм «Этномир. Пространство добра» режиссеров Аиды Соболевой и Ольги Поповой.
5.      В номинации «Лица России» лучшим стал фильм «Россия от первого лица. Чеченская республика» режиссера Федора Кудряшова.
6.      В номинации «Россия глазами зарубежного туриста» награда присуждена фильму «Русская дорога латиносов» режиссера Матвея Прошкина.
7.      В номинации «Летопись России» лучшим стал фильм «Московия. Сердце земли русской».
8.      В номинации «Лучшая телевизионная программа о туризме в России» приз присужден фильму «Удмуртия» режиссера Нины Баклановой.
9.      В номинации «Святыни России» приз получил фильм «Сергиева келья» режиссера Ирины Бессарабовой.
10. В номинации «Лучший игровой фильм о туризме» награждена исполнительница главной роли в фильме «Голубка» Инна Оболдина.
Гран-при III Международного фестиваля туристического кино «Свидание с Россией» за высокий профессионализм освещения культурного богатства и туристического потенциала России циклу фильмов компании «Russian Travel Guide».
Спецпризы жюри вручило следующим картинам:
1.      Специальный приз «За лучшую идею» был вручен режиссеру Александру Смирнову за фильм «Музыка в усадьбе».
2.      За лучшую операторскую работу награжден режиссер и оператор фильма «Кукушка в крокодиловой бухте» Евгений Корженков.
3.      Специальный приз жюри за режиссуру вручен латвийскому режиссеру Дзинтре Гека за фильм «Сибирский баланс».
4.      Приз общественного признания – приз зрительских симпатий также достался фильму «Кукушка в крокодиловой бухте».
5.       Приз гильдии киноведов и кинокритиков России получил фильм «Дубна. Два берега» режиссера Владимира Хизова.
6.      Специальный приз Уральской ассоциации туризма достался фильму «День Вулкана» режиссера Андрея Днепровского.
7.      Специальный приз самому оригинальному герою присужден Даррелу Стивенсону в фильме «Следующий рубеж», который снял американский режиссер Райан Чилкот.
Те жители нашего города, которые побывали на фестивале, могут соотнести свои впечатления с решением жюри. Ну а те, кто не были – поискать фильмы в интернете и посмотреть их. Уровень большого количества фестивальных фильмов был достаточно высоким, и эти и другие ленты не оставляют зрителя равнодушным.
О других событиях последнего дня фестиваля, а также о работе каменского жюри мы расскажем позже.

Информационно-методический отдел СКЦ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПУТЕШЕСТВИЙ

NeXaker — Fri, 21 Sep 2012 10:14:41 GMT

Второй и третий день на III Международном фестивале туристического кино «Свидание с Россией» вполне можно назвать Днями интересных встреч.
В четверг в кинотеатре «Кинофокс» после показа фильмов в номинации «За активное продвижение туристического потенциала России средствами кино» открылся дискуссионный клуб «Площадка мнений». На нем обсуждались судьбы туристического кино, взаимосвязь между индустрией туризма и кино. Кроме участников фестиваля – авторов представленных на конкурс фильмов – в дискуссии участвовали Наталья Ларионова, член жюри фестиваля, вице-президент «Уральской ассоциации туризма», представители каменских туристических фирм, в частности директор компании «Дивный град» Кирилл Веденев, а также представители каменской творческой общественности.
Разговор непраздный: каким должно быть туристическое кино, как оно может помочь развиваться туристическому бизнесу и привлекать туристов в разные уголки России. Непраздный, но и непростой. Можно ли назвать кинопроизведением фильм, где показаны фешенебельные номера гостиниц, санузлы и озвучиваются названия блюд ресторанной кухни? Кинодеятели считают, что нет.
Участник фестиваля московский режиссер Евгений Корженков предложил в будущем называть фестиваль не фестивалем туристического кино, а фестивалем путешествий, так как это – наиболее емкое и точное понятие. И на самом деле, путешествовать можно не только в пространстве, но и во времени, и даже в душе. Московский режиссер Александр Смирнов говорил о том, как важно показать историю места. Кино рождает легенду, и место, где снят фильм, особенно фильм художественный, сразу привлекает внимание. Гость из Питера, режиссер Геннадий Новиков рассказал историю с прошлогоднего фестиваля в Верхотурье, которая вдохновила художника снять постановочный фильм, сейчас изыскиваются средства для финансирования съемок. Кирилл Веденев как представитель туристического бизнеса сказал, что хотелось бы, чтобы фильм показывал ту самую изюминку, которая привлекает в город туристов.
Опять же, как не перейти ту грань между Кино с большой буквы и рекламным роликом? Своими впечатлениями от фестивального просмотра поделилась художественный руководитель Каменск-Уральского театра драмы Людмила Матис. В первый фестивальный день она посмотрела фильм «Путораны или путешествие по Енисею в страну базальтовых сомбреро» режиссера Олега Долженкова и фильм «Кукушка крокодиловой бухты» сценариста Ксении Драгунской и режиссера Евгения Корженкова. В «Путоранах» поражает мощь и величие природы, отвага и вдохновение путешественников, а «Кукушка» – это поэтическая история маленького российского поселка.
– Мы узнаем в героях этого фильма самих себя. Такие фильмы делают нас немного счастливее, – сказала худрук.
А в пятницу с утра в малом зале СКЦ прошла встреча с нашими гостями из Латвии, руководителями Рижской киностудии Армандом Либертом и Интой Канепайя. Цель визита председателя правления и исполнительного директора студии – рассказать о том, что Рижская киностудия жива, они ищут партнеров, рынки сбыта, заказчиков. И, конечно же, привезли свои фильмы. Первый из них «Дым Отечества» о крупнейших промышленных объектах советских времен в Латвии. Вместе с журналистом Дианой Спыну зритель побывает на заводе «Электротехника», выпускавшем всем известные приемники и проигрыватели, а сейчас там предприятие по выпуску акустической аппаратуры, на обломках целлюлозно-бумажного комбината Юрмале и ракетной базы в Эмбуте, в пустых цехах бывшего автогиганта РАФ.
– Этот фильм – неполитический. Мы просто хотели сказать, что всё течет и всё меняется. Целлюлозно-бумажный комбинат, например, быстро возродившийся после второй мировой войны, остался в развалинах после развала Союза, – говорит Инта. Советский Союза – теперь лишь часть истории Латвии. Как историк по специальности я считаю, что документальное кино ценно прежде всего как исторические хроники.
Второй фильм, который в переводе звучит как «Настоящие мужчины» о латвийской семье тренера по тяжелой атлетике, о том, как он воспитывает учеников, как воспитывает своих детей.
Словом, фестивальная жизнь бурлит. Суббота – последний день фестиваля. Уже сейчас открыта продажа билетов на фильм «Орда», который начнется в 14 часов. После будет торжественная церемония закрытия, раздача призов и просмотр фильма закрытия – им станет фильм председателя жюри Фестиваля Андрея Эшпая.

Информационно-методический отдел СКЦ

ИЗ ЖИЗНИ КИНОПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

NeXaker — Fri, 21 Sep 2012 10:13:24 GMT

Фестиваль туристического кино «Свидание с Россией» перешёл в заключительную фазу. В течение всех дней на фестивале работало независимое общественное жюри, состоящее из известных в городе специалистов в области культуры.
Среди участников каменской судейской бригады культработник Надежда Поплыгина, искусствовед Ирина Глазунова, режиссёр Людмила Матис, поэты Наталия Санникова и Дмитрий Кочетков, видеооператор и фотограф Сергей Табатчиков, актёр Владимир Скрябин, актёр и педагог Николай Усов, журналисты Татьяна Ксенофонтова, Елена Миронова, Юлия Кузьмина, Марина Александрова, участница городского киноклуба «Панорама» Светлана Бастрыгина.
Оргкомитет фестиваля возложил на каменское жюри ответственную задачу – выбор наиболее полюбившегося зрителями фильма, которому будет вручён «Приз зрительских симпатий» Третьего Международного кинофестиваля «Свидание с Россией». Для этих целей будет проведён соцопрос среди участников фестиваля и зрителей. Будет учтено и мнение членов общественной комиссии.
Кроме того, в обязанности общественного жюри входит определение фильмов-номинантов на приз принимающей стороны. По результатам рекомендаций каменского жюри глава города Михаил Астахов должен выбрать наиболее значимый фильм и вручить его создателям приз. «Приз Главы города» обретёт своего обладателя на торжественном закрытии фестиваля в «Кинофоксе» в 18 часов. Там же будут вручены спецпризы, учреждённые местными СМИ: некоторыми медиахолдингами и городскими Интернет-порталами. Фестиваль будет отмечен шестью каменскими специальными призами.
По своему «жанру» проходящее в Каменске мероприятие можно определить, как «фестиваль-путешествие». Зритель вместе с участниками, а с ними и члены жюри (в том числе и местная общественная судейская бригада), словно пустились в увлекательную познавательную поездку, передвигаясь от фильма к фильму, от одного замечательного уголка нашей необъятной родины к другому… Позади – Алтай, вулканы Камчатки, Кавказские горы, Урал, Сибирь. «Побывали» и за границей: в Латвии, в Германии.
Завтра – заключительный день «путешествия». На фестивале по мнению каменского жюри уже определились фавориты фестивальной программы. Среди них – искромётный зажигательный фильм «Кукушка в крокодиловой бухте» Ксении Драгунской и Евгения Корженкова, «На Байкал» Михаила Колова (сценарий Сергея Никонова), игровая лента «Как назло в Сибирь» режиссёра Ральфа Хютнера «Германия).
Вскоре мы узнаем какой фильм вызвал наибольшие симпатии каменского зрителя…

Сергей Симанов,
координатор общественного жюри

«СВИДАНИЕ С РОССИЕЙ» – В КАМЕНСКЕ-УРАЛЬСКОМ

NeXaker — Thu, 20 Sep 2012 04:31:54 GMT

В среду, 19 сентября в Социально-культурном центре и в кинотеатре «Кинофокс» открылась каменск-уральская часть III Международного фестиваля туристического кино «Свидание с Россией». Участников и зрителей приветствовал глава города Михаил Астахов и арт-директор фестиваля Георгий Сушко, режиссер документального кино.
– Мы благодарны организаторам фестиваля за то, что они выбрали наш город в качестве одной из фестивальных площадок, – сказала на пресс-конференции по поводу открытия фестиваля заместитель главы города Татьяна Русских.
На самом деле кинофестиваль для Каменска – событие неординарное. На фестивале будет показано более 60 фильмов, среди них – настоящие новинки. Например, фильм немецкого режиссера Ральфа Хютнера «Как назло – Сибирь» только-только озвучен на русском языке и показ в Каменске – это российская премьера фильма.
В этом году фестиваль стал международным, в нем участвуют фильмы кинематографистов США и Латвии, а на конкурсный показ в наш город приехал председатель правления знаменитой Рижской киностудии Арманд Либерт, он привез фильм «Дым Отечества», для которого он выступил в качестве продюсера.
Фестиваль проходит третий раз, место его постоянной прописки – Верхотурье. Но каждый год показ проходит в разных городах Свердловской области, география фестиваля расширяется. И это здорово, считают организаторы фестиваля.
В первый фестивальный день состоялся показ фильмов в номинации «В Россию – за приключениями», из художественных фильмов зрители увидели картину Юрия Шиллера «Воробей».
Второй день работы фестиваля обещает быть еще более интересным: в 14 часов открывается дискуссионный клуб «Площадка мнений», в нем будет участвовать председатель жюри фестиваля Андрей Эшпай, который завтра приезжает в город. Из известных кинематографических личностей на фестивальных площадках можно увидеть известного сценариста Ксению Драгунскую, чей фильм «кукушка крокодиловой бухты» участвует в конкурсной показе. А в утреннем показе внеконкурсной программы можно будет увидеть на большом экране фильм «Неизвестный Каменск» наших авторов Ксении Шалобаевой и Александра Пахалуева. Ну и, конечно, с 9 утра до 23 вечера в «Кинофоксе» и СКЦ можно посмотреть фестивальный фильмы.

Информационно-методический отдел СКЦ
(на фото: пресс-конференция Г.Сушко)