Пятница, 24.05.2019, 08:07
Приветствую Вас Гость | RSS

  ФЕНИКС литературный клуб


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Про культуру » Те, кто играет и поет (музыканты и вольные слушатели) » Зелёная карета (стихи и тексты песен, посвящённые Зелёной карете)
Зелёная карета
кумохобДата: Четверг, 25.04.2019, 14:52 | Сообщение # 1
Своей куме я нравлюсь!
Группа: Модераторы
Сообщений: 826
Награды: 17 загрузка наград ...
Репутация: 473
Статус: Offline
Здесь собираем в единую коллекцию стихи и тексты песен, посвящённые Зелёной карете - знаменитой песне Александра Суханова, одноимённому(ным) фестивалю(лям) авторской песни (в том числе, в г. Каменске-Уральском). Данная страница может стать хорошим подспорьем для музыкантов - потенциальных участников каменской "Зелёной кареты" в процессе подготовки к нему. Отсюда композиторы могут почерпнуть "текстовки" для своих будущих фестивальных хитов (например, в номинации "Песня о фестивале") Может страница заинтересовать и местное краеведческое сообщество, любителей-краеведов. Выкладывать можно как известные тематические произведения, так и собственного сочинения и специально написанные для этой темы...
 
кумохобДата: Четверг, 25.04.2019, 15:02 | Сообщение # 2
Своей куме я нравлюсь!
Группа: Модераторы
Сообщений: 826
Награды: 17 загрузка наград ...
Репутация: 473
Статус: Offline
Романтический и душевный текст песни «Зелёная карета» сочинил поэт Овсей Дриз. Точнее, Дриз написал на идише детское стихотворение, русский перевод
которого сделал другой поэт — Генрих Сапгир. На эти строки в 1975 году
композитором Александром Сухановым была написана мелодия. Так и
появилась чудесная, нежная и добрая колыбельная песенка, которая была озвучена в одноименном анимационном фильме-сказке о весне.А ещё, участники бардовского проекта «Песни нашего века» неизменно исполняют «Зелёную карету» на концертах. Ей дарили свои голоса Елена
Камбурова, Сергей и Татьяна Никитины, Юрий Кукин. Так что уже давно
вошли в детскую песенную классику
 
кумохобДата: Четверг, 25.04.2019, 15:03 | Сообщение # 3
Своей куме я нравлюсь!
Группа: Модераторы
Сообщений: 826
Награды: 17 загрузка наград ...
Репутация: 473
Статус: Offline
Спят, спят мышата, спят ежата,
Медвежата, медвежата и ребята.
Все, все уснули до рассвета,
Лишь зелёная карета,
Лишь зелёная карета
Мчится, мчится в вышине
В серебристой тишине.
Шесть коней разгорячённых,
В шляпах алых и зелёных,
Над землей несутся вскачь,
На запятках чёрный грач.
Не угнаться за каретой,
Ведь Весна в карете этой,
Ведь Весна в карете этой.
Спите, спите, спите медвежата
И ежата, и ежата, и ребята.
В самый, в самый тихий, ранний час
Звон подков разбудит вас,
Звон подков разбудит вас.
Только глянешь из окна —
На дворе стоит весна!
Спят, спят мышата, спят ежата,
Медвежата, медвежата и ребята.
Все, все уснули до рассвета,
Лишь зелёная карета,
Лишь зелёная карета,
Лишь зелёная карета,
Лишь зелёная карета…

О. Дриз (перевод Г. Сапгир), музыка А. Суханова


Сообщение отредактировал кумохоб - Четверг, 25.04.2019, 15:06
 
кумохобДата: Четверг, 25.04.2019, 15:04 | Сообщение # 4
Своей куме я нравлюсь!
Группа: Модераторы
Сообщений: 826
Награды: 17 загрузка наград ...
Репутация: 473
Статус: Offline
Интересный факт: По законам песенного жанра авторское стихотворение Дриза подверглось небольшим изменениям. В
оригинале строки «Зелёной кареты» выглядят на русском языке так:

Спят мышата, спят ежата,
Медвежата и ребята.
Всё уснуло до рассвета,
Лишь зелёная карета
Мчится, мчится в вышине,
В серебристой тишине.
Шесть коней разгорячённых,
В шляпах алых и зелёных,
Над землей несутся вскачь.
На запятках — чёрный грач.
Не угнаться за каретой,
Ведь Весна в карете этой,
И спешит она к лесным
Удивительным портным…
Вот зелёные портные
Взяли нитки травяные,
Взяли острые иголки
У густой зелёной ёлки,
На полянке сели в ряд —
Шьют Весне они наряд.
Спите, спите, медвежата,
И ежата, и ребята:
Ведь зелёная обнова
Не совсем ещё готова.
В самый тихий, ранний час
Звон подков разбудит вас.
Только глянешь из окна —
На дворе стоит Весна.

Почему в текст песни «Зелёная карета» композитор Суханов не включил стихотворение в полном объёме, приходится только догадываться.


Сообщение отредактировал кумохоб - Четверг, 25.04.2019, 15:05
 
кумохобДата: Четверг, 25.04.2019, 15:06 | Сообщение # 5
Своей куме я нравлюсь!
Группа: Модераторы
Сообщений: 826
Награды: 17 загрузка наград ...
Репутация: 473
Статус: Offline
Лето юное, здравствуй!

Светлана Лисиенкова

Одуванчиком лёгким разлетается май…
Ты выходишь несмело из зеленой кареты.
Обогрей нас скорее, сто чудес обещай…
Мы так ждали тебя! С Днём Рождения, Лето!

От шагов твоих первых потеплело в груди…
Пусть дождём и прохладой ты пока интригуешь,
Но, какое же счастье – всё  ещё впереди!
Будет жаркое солнце и твои поцелуи!

Сколько радостей новых ты подаришь судьбе!
Быть тебе бесшабашным, и горячим, и страстным…
Все  мечты  и надежды  мы  доверим  тебе,
Долгожданное время,  Лето юное, здравствуй!

источник: https://www.stihi.ru/2018/05/31/9227


Сообщение отредактировал кумохоб - Четверг, 25.04.2019, 15:07
 
Форум » Про культуру » Те, кто играет и поет (музыканты и вольные слушатели) » Зелёная карета (стихи и тексты песен, посвящённые Зелёной карете)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Copyright ФЕНИКС © 2007 - 2019
Хостинг от uCoz