Воскресенье, 19.11.2017, 00:36
Приветствую Вас Гость | RSS

  ФЕНИКС литературный клуб


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 3«123»
Форум » Просто общение » За жизнь » За наше всё... (АСП)
За наше всё...
МухаДата: Понедельник, 06.06.2011, 14:18 | Сообщение # 16
Жжжжжжж...
Группа: Литературный Каменск
Сообщений: 678
Награды: 10 загрузка наград ...
Репутация: 383
Статус: Offline
Quote (Старик-Хваталыч)
Сотворил пиита Бог -
Сделала Батя всё, что мог.
Но пиит тот был повеса -
Мне нужна, мол, пиетесса.
Долго Бог не говорил,
Пиетессу сотворил.
Как прочёл её стихи -
Не простил ей те грехи:
В небе тучами играя,
Ту чету турнул из рая.


Вот с времён тех самых, кстати,
так и мучится ... читатель.
 
NeXakerДата: Понедельник, 06.06.2011, 16:41 | Сообщение # 17
Всё выше, выше и выше...
Группа: Администраторы
Сообщений: 656
Награды: 17 загрузка наград ...
Репутация: 453
Статус: Offline
Будучи 15-летним подростком, Пушкин написал стих на французском языке. Вот он:

Mon Portrait

Vous' me demandez mon portrait,
Mais peint d'apres nature;
Mon cher, il sera bientot fait,
Quoique en miniature.

Je suis un jeune polisson,
Encore dans les classes;
Point sot, je le dis sans facon
Et sans fades grimaces.

Onc il ne fut de babillard,
Ni docteur en Sorbonne -
Plus ennuyeux et plus braillard.
Que moi-meme en personne.

Ma taille a celles des plus longs
Ne peut etre egalee;
J'ai le teint frais, les chevenz blonds
Et le tete bouclee.

J'aime et le monde et son fracas,
Je hais la solitude;
J'abhorre et noises, et debats,
Et tant soit peu l'etude.

Spectacles, bals me plaisent fort
Et d'apres ma pensee,
Je dirais ce que j'aime encor...
Si n'etais au Lycee.

Apres cela, mon cher ami,
L'on peut me reconnaitre:
Oui! tel que le bon dieu me fit,
Je veux toujours paraоtre.

Vrai demon pour l'espieglerie,
Vrai singe par sa mine,
Beaucoup et trop d'etourderie.
Ma foi, voila Pouchkine.

1814

Когда мне было чуть больше, чем Пушкину, я попытался его перевести на русский, однако перевод, естественно, потерялся (да, в общем-то, и не особо получился). Вот, восстановил по памяти - что смог:

МОЙ ПОРТРЕТ

Ты просишь у меня портрет,
Каков я есть в натуре?
Изволь, смотри, секрета нет -
Вот он в миниатюре.

Я и повеса, и школяр,
Быть умным не стесняюсь.
В бездельи я особо яр -
Жеманюсь и кривляюсь.

Болтливей лучших болтунов
И докторов Сорбонны.
В их книгах нет столь дерзких слов,
Сколь у моей персоны.

Я далеко не великан,
Не славлюсь дылды славой.
Но не стою, как истукан, -
Верчу главой кудрявой.

Я шум люблю, люблю я свет,
Я ненавижу скуку.
Претит мне, правда, этикет.
Увы, не чту науку.

Я перебранок не терплю,
Мне в радость лицедейство.
Сказал бы, что ещё люблю, -
Да только вот лицейство...

Мой друг, ты слышишь этот вздох?
Он не к тебе. И, вторю,
Таким меня уж создал Бог,
А с Богом я не спорю.

Я - бес, я павиан лицом!
От пяток до макушки
Я ветрен. И, в конце концов,
Виват, я Сашка Пушкин!
 
кумохобДата: Пятница, 10.06.2011, 15:55 | Сообщение # 18
Своей куме я нравлюсь!
Группа: Модераторы
Сообщений: 732
Награды: 15 загрузка наград ...
Репутация: 473
Статус: Offline
Quote (кумохоб)
Загадку отгадаете?


Загадка от НеХакера:

Я - бес, я павиан лицом!
От пяток до макушки
Я ветрен. И, в конце концов,
Виват, я .. .. .
 
ФраерманДата: Пятница, 10.06.2011, 23:16 | Сообщение # 19
Зрю!
Группа: Литературный Каменск
Сообщений: 233
Награды: 12 загрузка наград ...
Репутация: 330
Статус: Offline
Quote (кумохоб)
Я - бес, я павиан лицом!
От пяток до макушки
Я ветрен. И, в конце концов,
Виват, я .. .. .

У КОРМУШКИ!
 
мадам_ИглаДата: Понедельник, 13.06.2011, 18:25 | Сообщение # 20
Колючая фся такая
Группа: Друзья
Сообщений: 770
Награды: 15 загрузка наград ...
Репутация: 473
Статус: Offline
Quote (Старик-Хваталыч)
Как прочёл её стихи -
Не простил ей те грехи:
В небе тучами играя,
Ту чету турнул из рая.


Правдива эта версия,
Наверно, дело в том,
Что бисова диверсия
Была - А первый кто?

Когда вкушалось яблочко
Когда слагался стих -
Молчал рогатый в тряпочку
Предвидел креатив

-Тебя строкой пленила я?-
Да! - Отвечал Адам
Ты лучше пишешь, милая!-
И яблоко глодал.

Была чертовка та ещё,
Любила славу - страсть!
...Вот так в раю, товарищи,
Неправда родилась.
 
МухаДата: Вторник, 14.06.2011, 12:13 | Сообщение # 21
Жжжжжжж...
Группа: Литературный Каменск
Сообщений: 678
Награды: 10 загрузка наград ...
Репутация: 383
Статус: Offline
С тех пор и до сих пор "стихи"
есть рифма-следствие к "грехи"!
 
мадам_ИглаДата: Среда, 15.06.2011, 16:48 | Сообщение # 22
Колючая фся такая
Группа: Друзья
Сообщений: 770
Награды: 15 загрузка наград ...
Репутация: 473
Статус: Offline
То - грехи, а то- огрехи -
И досталось на орехи!
Как запыжатся грехи,
Так напишутся стихи!


Сообщение отредактировал мадам_Игла - Среда, 15.06.2011, 16:50
 
NeXakerДата: Среда, 15.06.2011, 17:01 | Сообщение # 23
Всё выше, выше и выше...
Группа: Администраторы
Сообщений: 656
Награды: 17 загрузка наград ...
Репутация: 453
Статус: Offline
В любом из нас живёт безумства пламень.
Кто без стиха - в меня пусть бросит камень.
 
МухаДата: Среда, 15.06.2011, 18:02 | Сообщение # 24
Жжжжжжж...
Группа: Литературный Каменск
Сообщений: 678
Награды: 10 загрузка наград ...
Репутация: 383
Статус: Offline
Да, жизнь пиита нелегка:
кто без греха, тот без стиха!
 
кумохобДата: Среда, 15.06.2011, 18:04 | Сообщение # 25
Своей куме я нравлюсь!
Группа: Модераторы
Сообщений: 732
Награды: 15 загрузка наград ...
Репутация: 473
Статус: Offline
Исходящий божественный свет
подтверждают судьба и дорога
и, наверное, лучшего нет
на Земле подтверждения Бога,
чем того, что являет поэт.
И таких доказательств немного.
 
МухаДата: Четверг, 16.06.2011, 10:33 | Сообщение # 26
Жжжжжжж...
Группа: Литературный Каменск
Сообщений: 678
Награды: 10 загрузка наград ...
Репутация: 383
Статус: Offline
У каждого своя стезя, своя дорога.
Искусство - диалог Диавола и Бога.

(с) кумохоб.
 
мадам_ИглаДата: Вторник, 22.11.2011, 19:45 | Сообщение # 27
Колючая фся такая
Группа: Друзья
Сообщений: 770
Награды: 15 загрузка наград ...
Репутация: 473
Статус: Offline
Quote (Муха)
Да, жизнь пиита нелегка:
кто без греха, тот без стиха!


Кто-то пьёт, потом дерётся,
Кто-то всласть себе грешит...
Потому не удаётся
Мне стиши писать в тиши...
 
Гость в горлеДата: Вторник, 22.11.2011, 20:06 | Сообщение # 28
Группа: Гости
загрузка наград ...




Пушкин жил, Пушкин жив, Пушкин будет жить!
 
ГостьДата: Понедельник, 28.11.2011, 06:19 | Сообщение # 29
Группа: Гости
загрузка наград ...




:)) Пушкин - наше всё(с)
 
МухаДата: Среда, 30.11.2011, 18:29 | Сообщение # 30
Жжжжжжж...
Группа: Литературный Каменск
Сообщений: 678
Награды: 10 загрузка наград ...
Репутация: 383
Статус: Offline
... но родилсЯ я слишком рано,
чтоб всю понять пушкиниану.
А этак века через два
я б понял всё и то едва...


Сообщение отредактировал Муха - Среда, 30.11.2011, 18:30
 
Форум » Просто общение » За жизнь » За наше всё... (АСП)
Страница 2 из 3«123»
Поиск:


Copyright ФЕНИКС © 2007 - 2017
Хостинг от uCoz