(поучение фараона Аменемхата)
Как Бог, ты правь блистательно, мой сын!
Внимай моим словам, сжимая скипетр -
Тогда, величьем покорив Египет,
Всем тронам мира станешь господин!
Живи уединённо, сух и строг,
Поклонам тварей трепетных не веря -
Двуногие куда страшнее зверя -
Предателями полон твой порог!
Ни с кем из них не связывай себя,
Не заводи друзей из ближней свиты,
Советники-льстецы и фавориты
К добру вовек не приведут тебя.
В постель бери не женщину – кинжал,
Ночную тьму окидывая взглядом,
Знай, что друзей ты не увидишь рядом
В час испытаний - сколько бы ни звал!
Кормил я нищих, привечал сирот,
Не забывал о них ни на минуту -
Неблагодарно поддержали смуту
Все те, кто ели хлеб моих щедрот!
В мои одежды облеклись они,
Те, с кем делил я мазей благовонье -
В мой ворвались гарем, и беззаконье
Творили там…
В переворота дни…
И статуи мои по всей стране
Стояли…
В храмах восхваляли имя,
И что велик деяньями своими…
Но мой триумф – лишь ты, что дорог мне!
Когда, взалкав, свергает бывший раб
Царя, который дал ему свободу -
В том пользы нет ни на обол народу,
Что слеп к своей удаче, глуп и слаб.
В ту ночь пораньше я решил прилечь,
Отужинав на огненном закате,
Как плащ мой на пол в каменной палате,
Свалив заботы дня с усталых плеч.
Едва заснул, вошли бунтовщики,
Предательски схватив моё оружье,
Вокруг постели встали в полукружье,
Как скорпионы, обнажив клинки.
Я их услышал и проснулся вмиг,
Но продолжал лежать, таясь, как кобра,
Стучало сердце, словно молот, в рёбра,
Пока рукой нашаривал тайник.
И вот вскочив, я стал вонзать кинжал
Без устали в каком-то страшном раже –
В мятежников…
Но сам начальник стражи
Недвижно возле ног моих лежал!
Я разметал бы всех моих врагов,
Но, без поддержки, что мои удары? –
Начальник стражи не составил пары,
И я пленён…
Итог – увы! - таков.
Измену и свержения позор
Я стойко перенёс … Смещённый с трона,
Я знал, мой сын: Теперь твоя - корона,
Ты - фараон Египта с этих пор!
Я объявил, что волею судьбы
Ты приступаешь к исполненью власти -
С распоряженьем этим стихли страсти:
Мои рабы – теперь твои рабы.
Та ночь преподнесла мне на десерт
Смертельные грибы моей печали…
Знай, что измены жён лежат в начале
Любых несчастий, сын мой Сенусерт!
Я так любил моих красивых жён,
За ночь любви дарил им по таланту! -
Они ж вокруг себя собрали банду
Изменников… Я был вооружён.
Я был всегда с удачею знаком -
Со дня рожденья.… Я в боях не мешкал -
Сражался, словно лев…. И вот в насмешку,
Насильно связан женским пояском!
Так слушай! Это я установил
В стране порядок… За Элефантину
Прошёл с триумфом вниз по Дельте… Сыну
Оставил край, где так безбрежен Нил!
Мои заслуги этой меркой мерь:
Был бог зерна любим моим народом…
В долинах плодородных с недородом
Не встретится ли край родной теперь?
Никто не жаждал, были сыты все,
Считал народ: «Мудры его приказы»,
И я не знал предательства проказы,
И плыло Солнце-Ра в своей красе…
Я льва и крокодила победил,
И усмирил нубийцев темнокожих,
И азиатов с их собачьей рожей
В паническое бегство обратил.
Я золотом покрыл мой новый дом
И изнутри украсил лазуритом,
Болты из бронзы, медью дверь обита,
Он простоит века на месте том.
С отчаяньем взирает на него
Скупая вечность!
Боже всемогущий,
Все красоте его дивились сущей, -
Но не было мне мило ничего.
Тебя я жаждал, сын мой Сенусерт!
Пребудут пусть с тобой здоровье, сила!
…Родился ты, и сердцу стало мило,
И пусть твердят, что мир жестокосерд.
Душа раскрылась ярко, что павлин,
Чуть оживил ты криком стены дома,
И всех моих побед счастливых громы
Я посвящал тебе, мой первый сын!
Что сделано – я делал для тебя,
Порою, не задумываясь даже,
И вот я пожил, и богатство нажил,
И отдаю его тебе, любя.
Отныне стань правителем, пора,
Носи достойно имя фараона,
Твоя, как лотос белая, корона
Равна по силе свету Бога Ра!
Я в небе в лодке Бога поплыву,
И стану петь хвалу тебе, как птица –
Ставь статуи свои, готовь гробницу,
И украшай деяньями молву.
Страною править должен ты один,
Никто не смей дышать тебе под ухо.
Я устраню соперника – Синуха.
Твой брат мне сын, но он – не Властелин!
|
