Нам что-то силился сказать мотор,
На грани сил, в болезненном экстазе.

Вот этим двум строчкам не верю, а всё остальное отлично.

А, собственно, почему? Люди не в автобусе ехали, а на легковухе. И, действительно, были проблемы с мотором.

Собственно потому, что мотор, когда на грани сил, да ещё в экстазе (?) он не силится сказать, а ревёт, рычит яко тигра. Напротив, если вот - вот заглохнет, то чихает, но тогда уже нет никакого экстаза.

Нам что-то смелое выстукивал мотор,
На грани сил, как барабанщик в джазе

В воспоминаньях слишком мало проку.
Легко умеют люди забывать
Они забудут торную дорогу,
Слова любви, что вписаны в тетрадь.

Да я и сам в забывчивости грешен,
Забыл и я тропинку в старый сад,
Где набирал я пригоршню черешен,
И где был безутешен от утрат.

И ты меня, наверное, забыла,
Как я дорогу в этот сад забыл,
Все это было, ты меня любила,
Я это помню, я тебя любил.

И я тебя вдруг вспомнил, слава Богу.
Увидел, заросли заполонили сад.
Черешни нет, девчонка-недотрога,
Той, что была десяток лет назад…

Я сам теперь в забывчивости грешен,
Почти забыл тропинку в старый сад,
Где набирал я пригоршню черешен,
И где был безутешен от утрат

***
Переводы Татьяны Вагнер

Wo ist der Kirschbaum, warme Sonne?
Wo sind die Blueten weiss und rein?
Wo bist du jetzt, oh meine Schoene...
Wieso bin heute ich allein?

***
Im Stil einer alten Romanze

In den Erinnerungen ist nur wenig Sinn.
Die Menschen koennen schnell und leicht vergessen.
Vergessen Wege, wissen kaum wohin,
die Liebesworte, die sie schrieben fast besessen.

Auch ich bin sehr vergesslich gebe zu,
der schmale Weg zum alten Garten ging verloren,
dort assen wir die Kirschen, schreib wozu?
Ich war untroestlich von Verlusten vom Zerstoeren.

Auch du, hast mich vermutlich laengst vergessen,
Wie ich vergass den Weg zum Garten hin.
Es war wie heute, ja wie heute, waehrenddessen
sind Jahre und die Liebe ist dahin.

Doch heute hab ich mich erinnert wieder
an dich, auch wenn der Garten laengst verheert.
Die Kirsche ist gefaellt, der alte Flieder -
ist nicht mehr da, Jahrzehnte sind verjaehrt…

Любезнейший Николай Васильевич! Не забывайте только, ради бога, дорожку к нам!

Спасибо, мои дорогие, за внимание! Сердечно рад вам!

Мне тоже вспомнилась "Метель", "ни зги"..,
тьма беспросветная, дорога...
Я брежу в полусне: "О, Боже, помоги!
Кто спит внизу на полке?
Николай Васильич... Гоголь?"

Шучу, потому что сподобилась узреть Ваш 100-процентный талант к пониманию
юмора. Спасибо Вам за незабываемое общение! Таня.

Спасибо, Галка, спасибо, птица!
Ты тоже будешь все время сниться.
А сон, большое, скажу, искусство,
И в нем не лгут ни капли чувства