Вторник, 20.11.2018, 16:14
Приветствую Вас Гость | RSS

  ФЕНИКС литературный клуб


Поиск
Случайное фото
Блоги







Полезные ссылки





Праздники сегодня и завтра

Права
Все права на опубликованные произведения принадлежат их авторам. Нарушение авторских прав преследуется по Закону. Всю полноту ответственности за опубликованную на сайте информацию несут авторы.

Стихи и проза

Главная » Стихи и проза » Авторы Екатеринбурга » Николай Ганебных
Николай Ганебных

Последний спектакль

 

 
Последний спектакль
 
Рим.  Колизей.
      Вот последний спектакль.
Вполне современная пьеса.
Был сыгран при нас
       заключительный акт,
Сошла дымовая  завеса.

В крови на арене недвижный отец:
Его на куски растерзали.
Случилось все так,
       как предсказывал жрец,
Испугана публика в зале.

Мужчина был собственно сам  виноват,
Он брал бесконечно  кредиты...
Ему не помог ни товарищ,  ни брат.
Надежды бесславно разбиты...

И с каменных стертых последних рядов,
Пронзительный плач раздается.
Парнишка поверить еще не готов,
Что папа к нему не вернется.

Ира Свенхаген
Вольный перевод

Letzte Auffuehrung

Rom. Colloseum.
Letzte Vorstellung.
Ein absolut modernes Stueck.
Der Schlussakt,
Abgespielt fuer uns,
Verschwand in einem Nebelschleier.

Im Blut in der Arena lag der Vater:
Zerfetzt in tausend Stuecke.
Und alles das vollzog sich so,
Wie es der Priester angekuendigt hatte.
Wohlwollend blieb das Publikum im Saal.

Der Mann war selbstverstaendlich selber Schuld,
Er nahm unendliche Kredite auf...
Und hatte keinen Freund und Bruder, der ihm half.
Und alle Hoffnungen wurden zerschlagen...

Bis in die letzten Reihen der Ruine,
Ertoent der schrille Schrei.
Der Junge kann das noch nicht glauben:
Papa kehrt nie zu ihm zurueck.

Категория: Николай Ганебных | Добавил: Ган (12.11.2015)
Просмотров: 494 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1

Всего комментариев: 1
avatar
0
1 NeXaker • 16:45, 12.11.2015
Дас ист фантастиш!
avatar
Форма входа


Рекомендуем прочесть!

Прочтите в первую
очередь!
(Админ рекомендует!)


Марина Калмыкова-Кулушева 

Павел Панов 

Николай Ганебных 

Сергей Беляев 

Владимир Зуев 

Тихон Скорбящий 

Сергей Симонов 

Михаил Минин 

Элла Аляутдинова 

Надежда Смирнова 




Объявления

Уважаемые авторы и читатели!
Ваши вопросы и пожелания
вы можете отправить редакции сайта
через Обратную связь
(форма № 1).
Чтобы открыть свою страницу
на нашем сайте, свяжитесь с нами
через Обратную связь
(форма № 2).
Если вы хотите купить нашу книгу,
свяжитесь с нами также
через Обратную связь
(форма № 3).



Случайный стих
Прочтите прямо сейчас

20 самых рейтинговых



Наши издания



Наш опрос
В каком возрасте Вы начали писать стихи?
Всего ответов: 110

Наша кнопка
Мы будем вам признательны, если вы разместите нашу кнопку у себя на сайте. Если вы хотите обменяться с нами баннерами, пишите в гостевую книгу.

Описание сайта



Мини-чат
Почта @litclub-phoenix.ru
Логин:
Пароль:

(что это)


Статистика

Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 5
Гостей: 5
Пользователей: 0

Сегодня на сайт заходили:
NeXaker, unona
...а также незарегистрированные пользователи

Copyright ФЕНИКС © 2007 - 2018
Хостинг от uCoz