Окончание. Начало см. здесь.
Мсье Жиль. Какой варварский ужас! Я чуть не оглох.
Сашенька. Ну что вы, мсье Жиль. Нам было так весело.
Лизонька. Мы даже про непогоду забыли.
Мсье Жиль. Ужас! Ужас!
Дурова. Да что вы его слушаете, французы никогда не умели ни драться, ни развлекаться.
Мсье Жиль. Кто не умел? Ми не умел?
Дурова. Разумеется, вы! Не вас ли мы побили в восемьсот двенадцатом?
Мсье Жиль. Кескесе?! Что еще за новость?! Не ваша ли Москва горела, как дрова в камин?!
Дурова. Да, горела. Но не вас ли мы выгнали с пепелища, как нашкодивших котят?
Мсье Жиль. О-ля-ля! Ви есть оскорбить мой народ!
Дурова. Нет, это вы оскорбили мой народ, милейший. «За тебя на черта рад, наша матушка Россия! Пусть французишки гнилые к нам пожалуют назад!» Не про вас ли сей стих, сударь?
Мсье Жиль. Наполеон Бонопарт – великий император! Вив ля Франс!
Дурова. Мальчишка! Не было полководца более великого, чем фельдмаршал Кутузов!
Мсье Жиль. Ви прерывать мой умный мысль!
Дурова (бросает в него перчатку). Негодяй!
Мсье Жиль (сразу оробев). Пардон, вы уронили перчатку. (Поднимает перчатку и пытается отдать Дуровой.)
Дурова. Я вызываю вас на поединок, сударь!
Мсье Жиль. Я по-русски плохо понимай…
Дурова. Может, вам и пощечину залепить?
Мсье Жиль. Ви хотеть меня побить?
Дурова. Мы будем стреляться! Сию минуту! Здесь! Где мои пистолеты?
Катя. Тетушка, неужели вы, действительно, хотите устроить дуэль в этом доме?
Дурова. Я бы с удовольствием застрелила этого нахала и во дворе, но мы погребены под снегом, как видите. Во двор нам не выйти.
Машенька. Ой, не надо дуэлей! Я прошу вас!
Дурова. Дитя мое, бывают случаи, когда без драки решить спор просто невозможно.
Лизонька. Мсье Жиль! Мы обязательно выучим этот глагол, только не сердитесь!
Андрей. Между прочим, наша тетушка стреляет очень метко.
Мсье Жиль. Да я и не сержусь уже… Ой! Что-то голова закружилась…
Дурова (Сашеньке). Сударь, я попрошу вас быть моим секундантом!
Сашенька. Ну… Ладно… Пожалуйста… А патроны у вас настоящие?
Дурова (Сашеньке). Пошли со мной! Пистолеты в одном из наших баулов! Нужно их проверить и пристрелять!
Дурова и Сашенька уходят.
Андрей. Мсье Жиль, вам ведь тоже теперь нужен секундант. Позвольте, им буду я?
Мсье Жиль. Что?! Я не понимать! Какой такой секундант?
Андрей. Ну, так положено… Когда дуэль.
Машенька. Вы что, все с ума посходили? Не понимаете? Она же его сейчас застрелит!
Мсье Жиль. Ой!
Катя. Если нашей тетушке что-то взбредет в голову, ее уже не остановить.
Лизонька. Ну, надо же что-то делать!
Машенька. Да! И как можно скорее!
Раздается выстрел из соседней комнаты.
Мсье Жиль охает и падает в обморок.
Лизонька, Катя и Андрей подбегают к нему.
Машенька. Что? Что? Ну, говорите!
Андрей. По-моему, не дышит.
Машенька. Ах! (Тоже падает в обморок, на диван.)
Лизонька и Катя подбегают к ней.
Лизонька. Машенька! Машенька!
Катя (трогает Машеньке лоб). Да у нее жар!
Андрей. Нет, француз все-таки дышит. Это он с перепугу.
Лизонька. Маша! Маша! Очнись!
Катя. Надо бы за доктором.
Лизонька. Да где ж его взять в такую непогоду?
Мсье Жиль (открывая глаза). А? Что? Я уже убит?
Андрей. Нет, мсье Жиль. Это наша тетушка испытывает оружие в соседней комнате.
Мсье Жиль. О-ля-ля!
Катя. Надо взрослых позвать.
Лизонька. Дома только Нянюшка и Наташа, наша горничная. Ну, и тетушка ваша.
Катя. Тетушка не в счет – она у нас сущий ребенок.
Лизонька. Мсье Жиль, вы в порядке?
Мсье Жиль (поднимается). Мне уже лучше. Мерси!
Лизонька. Побудьте пока с Машенькой, а мы за Нянюшкой сбегаем!
Мсье Жиль. Уи! (Машеньке.) Бедное дитя, у нее тоже слабый здоровье.
Лизонька, Катя и Андрей убегают.
Мсье Жиль. Мари! Мари! Очнитесь! (Трогает Машеньку на руку.) О, високий температюр! (Ощупывает себя.) Ой, что-то мне совсем плохо… Пойду, прилягу… (Уходит, еле волоча ноги и охая.)
Появляется Домовой – крадется, как обычно.
В руке у него указка мсье Жиля.
Домовой. Ну, дела! Заварилась каша! Что же я наделал-то? (Осматривает Машеньку.) Бедная Машенька, ей же доктор нужен. Ну, ничего, сейчас я наколдую обратно – и буран разом прекратится. Вот, у меня и волшебная палочка есть. Для такого колдовства обязательно нужна волшебная палочка. Сейчас! Заклинание… (Чешет указкой в затылке.) «Три лягушки, две ватрушки… или кадушки…» Нет, не то… Сейчас вспомню… «Пушки-мушки-колотушки…» Нет! Опять не то!.. Ой! Кажется, я забыл заклинание!.. И – палочка? Разве это моя волшебная палочка? Это же указка француза! Как она ко мне попала? Наверное, я перепутал… Ой, что теперь будет! Как же буран-то расколдовать? Машенька! Маша! Прости меня, я один во всем виноват… (Прислушивается.) Идут! (Зрителям.) Вы не выдавайте меня, ладно? Я еще, может, все исправлю! (Убегает и прячется.)
Входят и вбегают Нянюшка, Дурова (с пистолетом), Лизонька,
Сашенька, Катя, Андрей,
потом Наташа (с подносом, на котором стоят две-три чайных чашки).
Лизонька. Вот, вот она!
Катя. Все еще в обмороке.
Дурова. А француз где? Удрал, трус?
Нянюшка. Машенька! Машенька! Ах вы, негодники! Ни на минуту оставить нельзя! Довели ребенка! Машенька!
Сашенька. Наташа! Дай ей воды!
Машеньку приподнимают.
Наташа дает ей воды.
Машенька приходит в себя.
Машенька. Ой, что это со мной?
Нянюшка. Жар у тебя. Простыла, наверно. Да еще перенервничала с этими гусарами.
Дурова. Я улан, а не гусар.
Нянюшка. А по мне все едино. Но коли уж вы пошли по военной части, сударыня, так извольте и вести себя соответственно!
Дурова. Прошу покорнейше простить… Но вы же знаете, французы кого угодно до белого каления доведут!
Нянюшка. Ну, доведут – не доведут, а вы все-таки не безобразничайте! (Машеньке.) Маша, попей горячего чаю с вареньем!
Наташа подает Нянюшке чашку с чаем, та поит Машеньку.
Машенька. Спасибо! Вы все такие добрые… Надежда Андреевна, не стреляйте, пожалуйста, в нашего учителя!
Дурова. Ладно, пусть живет. По правде сказать, второй пистолет все равно оказался испорчен.
Машенька. Вот и славно!
Нянюшка (Машеньке). Что это ты заподпрыгивала? У тебя еще жар держится. Тебе сейчас надо лечь и поспать.
Машенька. Но я совсем не хочу спать.
Лизонька. Машенька, Нянюшку надо слушаться!
Нянюшка. Верно. Вот мы тебя сейчас укроем, ты и заснешь. А мы тебе колыбельную песенку споем.
Сашенька. Правильно! Тогда Машенька успокоится и уснет!
Звучит «Колыбельная Машеньке».
Текст «Колыбельной Машеньке»
Пусть снег за окном.
Пусть метель замела все дороги.
Спит уж давно
Мишка в берлоге.
И тебе пора уснуть.
Пусть тебе приснится сон сладкий.
Пусть луна со звездами в прятки
В небесах над домом играет.
Маша пусть поскорей засыпает.
Пусть легкая грусть
Не разбудит тебя, не встревожит.
Сбился с пути
Поздний прохожий.
И ему пора уснуть.
Пусть тебе приснится сон сладкий.
Пусть гадают люди на святки.
Пусть к окошку снег прилипает.
Маша пусть поскорей засыпает.
Пусть к нам Рождество
В дом в бесшумную полночь приходит.
И настает
Вдруг Новый год.
Значит, нам пора уснуть.
Пусть тебе приснится сон сладкий –
Конфетти, гирлянды, колядки…
Праздник добрый пусть наступает.
Маша пусть поскорей засыпает.
Машенька засыпает.
Нянюшка. Тише… Тише… Уснула Машенька. Сашенька, Лизонька… (Дуровой.) И вы, сударыня… возьмите-ка ее потихонечку да отнесите в спальню…
Сашенька, Лизонька, Дурова
берут спящую Машеньку и уносят.
Нянюшка, Наташа, Катя и Андрей
уходят следом.
В зале становится сумрачно.
Бьют часы.
Звучит музыка «Гусарского марша».
Выбегают домовушки, танцуют.
В этот раз их больше, чем три.
В их одежде возникли элементы гусарско-уланских мундиров.
Появляется Домовой.
Домовой. Эй, домовушки! Тихо! Тихо, я говорю! Ишь, распрыгались! Забыли, что Машенька спит? А ну, кыш отсюда!
Домовушки убегают.
Что же делать-то? Заклинание я так и не вспомнил, волшебную палочку не нашел. Неужели этот дом будет стоять под снегом до самой весны. И что теперь будет с Машенькой? А ведь еще и Дед Мороз на праздник должен прийти. Как же он до нас доберется? Надо что-то придумать… (Прислушивается.) Ой, кто-то идет! (Кладет указку мсье Жиля на стол, прячется.)
Входит мсье Жиль.
Мсье Жиль. Ужасная страна, ужасный климат. Се ля ви! Я скоро заболеть в этот дом. Апчхи! И никуда нельзя ехать. Кошмар! Апчхи!
К мсье Жилю сзади потихоньку подкрадываются Сашенька и Лизонька.
О! Вот и мой указка! (Берет со стола указку.) Апчхи! Наверное, это вирус. Я подхватил его у этот девчонка. Она очень хороший девочка, но лучше бы я к ней не подходил. А… а… а… (Готовится чихнуть.)
Лизонька и Сашенька (хором). Апчхи!
Мсье Жиль. О! Это опять ви! Что вам надо?
Лизонька. Мсье Жиль, а вы не видели, в какую из комнат пошла мадам Дурова?
Мсье Жиль. Что? Я не желаю знать ни вашу комнату, ни саму мадам! Ви опять прерывать мой умный мысль! Оставьте меня в покое!
Сашенька. Да? Очень жаль. А она вас, между прочим, искала.
Мсье Жиль. О-ля-ля! Только этого мне не хваталь!
Входят Нянюшка и Машенька.
Машенька. А вот и я!
Лизонька и Сашенька (бросаются к ней). Машенька! Ты выздоровела? Ты поправилась?
Машенька. Да! Это Нянюшка меня вылечила! Малиновым вареньем с медом!
Мьсе Жиль. Очень рад за вас, Мари. Но, же ву при, не подходите ко мне!
Лизонька. Да, Нянюшка у нас такая: кого хочешь на ноги поставит.
Нянюшка. А ничего страшного и не было, обыкновенная простуда.
Дети становятся в хоровод и поют «Песню о Нянюшке»
Текст «Песни о Нянюшке»
Если на сердце вдруг станет невесело,
Если подкралось к душе одиночество,
Няня споет тебе славную песенку –
Жить тебе сразу захочется!
Мы любим нянюшку,
Мы любим няню.
Ты нам носочки теплые свяжи!
Мы будем тихо
Себя теперь вести,
А ты нам новую сказку расскажи!
В сказках твоих есть и силы
враждебные,
Добрые феи и люди отважные.
Вот бы попасть в твою сказку
волшебную!
Хочется этого каждому!
Мы любим нянюшку,
Мы любим няню.
Ты испеки с вареньем пироги!
Когда мы в сказку
Твою отправимся,
То пусть трепещут коварные враги!
Мы любим нянюшку,
Мы любим няню,
А наша няня очень любит нас.
Мы стали с няней
Давно друзьями все.
А ведь друзьями
не бывают лишь на час.
Мы любим нянюшку,
Мы любим няню.
Ты нам носочки теплые свяжи!
Мы будем тихо
Себя теперь вести,
А ты нам новую сказку расскажи!
Входят Дурова, Катя и Андрей.
Дурова. Что за шум тут у вас? Как будто целый полк драгун на постой расквартировали?
Машенька. Надежда Андреевна, а я выздоровела!
Дурова. Похвально! У меня тоже в детстве было крепкое здоровье, и я отлично держалась в седле. (Мсье Жилю.) Сударь! Можно вас на пару слов?
Мсье Жиль. Силь ву пле! Но я вас предупреждай, я плохо понимать по-русски.
Дурова. Да вы не бойтесь. Возможно, я погорячилась. Характер, знаете ли.
Мсье Жиль. О да, мон папа много мне рассказывать про сложный русский характер. Особенно во время сражений.
Дурова. Так ваш отец был военным?
Мсье Жиль. Уи, он воевать в армии Наполеона и попасть в ваш плен.
Дурова. Постойте! Так как, вы говорите, ваше имя?
Мсье Жиль. Франсуа Жиль, мадам.
Дурова. А батюшку вашего как звали? Не Эженом ли?
Мсье Жиль. Уи, мадам! Эжен Жиль!
Дурова. Точно! Я же сразу поняла, что где-то вас видела! У вас с вашим папенькой одно лицо!
Мсье Жиль. Как? Ви знать мон папа?
Дурова. Еще бы! Это же я его в плен захватила!
Мсье Жиль. О-ля-ля!
Андрей. Тетушка, но вы никогда не рассказывали нам эту историю.
Сашенька. Надежда Андреевна, расскажите!
Все. Расскажите, расскажите!
Дурова. Извольте, господа, я расскажу. Наш полк стоял в деревушке под Москвой, когда вся наша столица уже пылала пожаром, продовольствия французам не хватало, и ваш папенька, сударь, решился сделать вылазку в ближайшее село, дабы подкормиться. Была зимняя ночь. Мне не спалось, я иногда люблю ночью смотреть на звезды, к тому же у меня после ранения нога разболелась, - как тут уснуть?! Я вышла из избы на улицу. И вдруг вижу – папенька ваш тащит под мышкой поросенка. Поросенок визжит, а ваш папенька бежит да в сугробах спотыкается. «Стой!» - говорю. И в воздух стреляю. Он поросенка выпустил, лег и за голову схватился.
Мсье Жиль. О-ля-ля! Я его понимай.
Дурова. Ну, я его в избу привела, а он мне сразу заявил: «Сударыня, вы же не мужчина, вы – женщина!» Французы, в отличие от нас, русских, редко ошибаются на сей счет. Я ему говорю: «Если откроешь кому мою тайну, застрелю на месте!»
Мсье Жиль. Ой!
Дурова. Я его кашей накормила, а он мне до рассвета французские стихи читал. Вот таков был мужчина ваш батюшка!
Лизонька. А что было потом?
Дурова. Больше я его не видела. Слышала только, что после он женился на русской барышне и увез ее в Париж.
Мсье Жиль. Уи! Моя маман была русская. А я вот теперь тоже живу в Россия.
Машенька. Надежда Андреевна, так вы больше не будете стрелять в нашего учителя?
Дурова. Да ни за что на свете! Он же мне как крестник теперь! Мсье Жиль! Вашу руку!
Мсье Жиль (с опаской подавая руку). Се бьен, мадам… Ох! (Охает, так как рукопожатие оказалось чересчур сильным, вырывает руку, дует на нее.)
Машенька. Как здорово, что вы помирились!
Раздается резкий звук, как будто что-то упало.
Мсье Жиль. О-ля-ля! Опять кто-то стрелять?
Лизонька. Да нет, не похоже.
Катя. Тогда что это?
Выходит Домовой.
Домовой. Это я. Извините.
Лизонька. Ой! Кто это?
Домовой (ворчливо). Не узнаете, что ли?
Все. Нет.
Домовой. Так я и думал. Моя скромность меня погубит. Домовой я.
Сашенька. Какой домовой?
Домовой. Обыкновенный. Который в вашем доме живет.
Лизонька. Но ведь домовых не бывает.
Машенька. Бывает, бывает, я всегда говорила! Правда, Нянюшка?
Домовой. «Бывает-бывает»… Лучше б меня вовсе не было. Я вам погоду испортил.
Машенька. Как испортил?
Домовой. Как-как… Узнал, что вы на все праздники в гости собираетесь, вот и испортил, чтобы вы не уезжали. Наколдовал, а теперь расколдовать не могу.
Лизонька. Что же теперь делать?
Домовой. А я почем знаю? Когда-то у меня была книга, в ней были написаны все заклинания. Но где она теперь, я не знаю.
Все. Какая книга?
Домовой. Волшебная!
Катя. И никто не знает, где она теперь?
Домовой. Почему? Домовушки, наверное, знают?
Лизонька. Какие домовушки?
Домовой. Эй, домовушки! Ладно уж, появляйтесь!..
Появляются домовушки.
Машенька. Ой, так давайте же спросим у них!
Домовой. Да они только три слова умеют говорить: «холодно», «тепло» и «горячо».
Сашенька. Так давайте сыграем в «холодно-горячо»!
Все. Давайте!
Звучит музыка. Домовушки командуют «холодно»-«тепло»-«горячо».
Наконец-то герои спектакля находят волшебную книгу.
Все. Ура! Вот эта книга! (Отдают ее Домовому.)
Домовой. Вот она! Сейчас я все исправлю! Сейчас… (Листает книгу.)
Машенька. Ну, теперь всё? Можно читать заклинание?
Домовой. Нет, не всё. Вы будете смеяться, но у меня пропала волшебная палочка.
Лизонька. А как она выглядела?
Домовой. Ну, как… Обыкновенно. Вы что, никогда волшебных палочек не видели?
Сашенька. Нет, не видели.
Мсье Жиль. Пардон! А где вы ее храниль?
Домовой. Где… На чердаке, конечно.
Мсье Жиль. О-ля-ля! (Показывает указку.) Это есть она?
Домовой. Да нет. Очень похожа, но моя была другого цвета…
Мсье Жиль. Один момент. Я хочу сделать признание. Этот палка я нашел на чердаке, перекрасил и сделал указка!
Машенька. Вот это да! Мсье Жиль этого мы от вас никак не ожидали!
Мсье Жиль. Пардон… (Отдает Домовому палочку.)
Домовой. Ну вот… Теперь, кажется, можно говорить заклинание:
Кошки, мышки, чашки, плошки,
Две тропинки, три дорожки,
Икс в квадрате, площадь круга,
Пусть угомонится вьюга!
Волшебный звук. Вой вьюги. Затихание вьюги.
Все. Ура-а!
Дурова. Ну, вот… Погода прояснилась, пора нам в путь собираться!
Машенька. Оставайтесь! Погостите у нас еще!
Сашенька. Мы ведь еще так мало узнали о вас.
Лизонька. Вы нам так мало рассказали.
Дурова. А вы почитайте мои мемуары. Я там всё написала. Или почти всё.
Машенька. Но вы к нам еще заедете?
Дурова. Как Бог даст. Может, еще свидимся.
Нянюшка. Приезжайте, гости дорогие, мы будем очень рады.
Катя и Андрей. Мы тоже.
Домовой. И я тоже.
Мсье Жиль. Ви, конечно, постоянно прерывать мой умный мысль – но я тоже буду очень скучать и очень рад… Пардон…
Звучит «Финальная песня».
Текст «Финальной песни»
Снова кружится снежок-проказник,
Снова к нам сказки летят с небес.
Снова приходит в Россию праздник
Праздник больших озорных чудес.
Вновь бьют часы и гремят фанфары.
Снова счастливыми стать решим.
Храбрые, словно в бою гусары,
Снова в прекрасную даль спешим.
Опять у нас в России Рождество,
Опять с тобой встречаем мы его,
Опять здесь карнавал и волшебство –
И больше нам пока не надо ничего.
Опять у нас в России Новый год,
И время дивных сказок настает.
Пусть нас звезда счастливая ведет
Вперед, всегда вперед.
Словно луны молодой осколки,
Искры снежинок везде блестят.
Снова огни зажигают елки.
Снова каникулы у ребят.
Будет на горках немало славных
Снежных сражений, больших побед.
Праздников много, но этот – главный!
Праздника этого лучше нет!
Опять у нас в России Рождество,
Опять с тобой встречаем мы его,
Опять здесь карнавал и волшебство –
И больше нам пока не надо ничего.
Опять у нас в России Новый год,
И время дивных сказок настает.
Пусть нас звезда счастливая ведет
Вперед, всегда вперед.
Снова кружится снежок-проказник,
Снова к нам сказки летят с небес.
Снова приходит в Россию праздник
Праздник больших озорных чудес.
Опять у нас в России Рождество,
Опять с тобой встречаем мы его,
Опять здесь карнавал и волшебство –
И больше нам пока не надо ничего.
Опять у нас в России Новый год,
И время дивных сказок настает.
Пусть нас звезда счастливая ведет
Вперед, всегда вперед.
Конец спектакля
|
