Чтобы представить себя кем-то или чем-то, надо на какие-то хотя бы мгновения стать ИМ::: склизким, холодеющим булыжником, с насквозь промокшим от зарядивших дождей сердцем, или ВЫ – снисходительно улыбающаяся нашему бренному миру, «играющая» mona.



Версия (автопортрет Леонардо)
Нет, определенно мне не нравится этот дерзкий и глупый мальчишка, которого родители притащили в Лувр познать прекрасное и вечное. А он думает только о тряпичном мяче, который без него гоняют по улице, и о противных тесных гольфах. 
Тук-тук, тук-тук-тук… Эхо деловито разносит под сводами мрачных залов мелкий стук ботинок, как барабанную дробь непопадающего в такт неумелого барабанщика.
Тук-тук, тук-тук-тук… Или это барабанит в висках?
Может, погода меняется?
Если бы я знал, что буду испытывать мучения от таких простых и никчемных вещей…

Версия (Лиза Джокондо)
Прохладный легкий бриз опять скользнул по спине – мое спасение…
Держать безукоризненную осанку не так трудно, сказывается аристократическое воспитание. А вот сохранять мягкость и обреченную интеллигентную усталость и делать вид, что я проникаю мысленно и понимаю суету каждого восхищенно или нервно ловящего мой взгляд…
Я же просила Леонардо написать мой портрет в привычном кватроченто. Угораздило же меня стать переломом в ренессансной живописи, а могла бы лежать на удобной кушетке и мило улыбаться, так нет: «Ты – лучшая, взгляд – мягче, брови не хмурь!» А что мне хмурить, их и так нет, тоже мне «модочка»!
Все, дорогая, успокойся, надо держать имидж: взгляд мягче, смотрю внутрь себя, понимаю всех…
Ветерок скользнул по складкам одежды Великой «играющей» моны, разметав паутинки сфумато…