Семен Гонсалес и Рута Хабби


Сударыня, je vous invite!
Вы так прекрасны, милый ангел!
Смывает ночь стесненья планки…
Сударыня, je vous invite!
Блеск бала затмевает ранги,
Мазурка шепчет о любви:
Сударыня, je vous invite!
Вы так прекрасны, милый ангел!

О, да! Je suis d'accord, monsieur.
Я в вашей власти… этот танец…
Раскрытый веер, шелка глянец…
О, да! je suis d'accord monsieur.
Вы самый, самый!!! Qu'est-ce que c'est? -
И щек моих горит румянец….
О, да! Je suis d'accord monsieur,
Я в вашей власти… этот танец…

Легка мазурка… Светский лоск…
Легки шаги ночной богини.
Духами опьянен твоими…
Легка мазурка… Светский лоск!
Душа веселья не отринет…
Стекает с канделябров воск…
Легка мазурка… Светский лоск…
Легки шаги ночной богини!

По нежной коже страстный взгляд,
И тайный смысл французской речи.
И в полумраке свеч летят
По нежной коже страстный взгляд.
Желанья с музыкой кружат,
Изящный стан, открыты плечи.
По нежной коже страстный взгляд,
И тайный смысл французской речи...

Пленяет музыка! Блеск! Шик!
Кружимся в легком наважденьи…
И время ловким па бежит…
Пленяет музыка! Блеск! Шик!
Над суетой полет души;
В глазах прекрасных отраженье:
Пленяет музыка! Блеск! Шик!
Кружимся в легком наважденьи!

Мазурки ритм рождает дрожь.
Лихой наездник вы, мой милый!
Стук каблуков, как зов... хорош!
Мазурки ритм рождает дрожь.
То близко так, то отойдешь...
В прикосновеньях столько силы;
Мазурки ритм рождает дрожь,
Лихой наездник вы, мой милый!

Блеск глаз и блики хрусталя!
Наш вечер – обретенье чуда!
Вот воплощение этюда –
Блеск глаз и блики хрусталя!
Веселья гаснет амплитуда…
Бал завершен, но как заря,
Блеск глаз и блики хрусталя!
Наш вечер – обретенье чуда!

___________________________________


je vous invite - я приглашаю вас (фр)
je suis d'accord monsieur - я согласна, мсье (фр)
Qu'est-ce que c'est? - что такое? (фр)