Несладкий хлеб

Когда я приехала в Израиль, мы с сыном 23 лет поселились на съемной квартире в двухэтажном доме на первом этаже. Квартирка была маленькая, однокомнатная, но для двоих места хватало.

Одно огорчало. Обычно вечерами в дверь звонили незнакомые мужчины и что-то спрашивали на незнакомом мне иврите.

Во дворе было много ничейных кошек, они просили еду, мы их подкармливали. Так я познакомилась с соседкой со второго этажа Кларой. Она жила с дочерью, ровесницей моего сына.

Мы стали общаться. Я спросила Клару:

- Скажите, а к вам не звонят вечерами мужики незнакомые?

Клара рассмеялась:

- Рядом с вами, в квартире номер два, живут проститутки. Они к ним идут, и путают квартиры.

Я никогда не видела проституток. Не знала, чем они отличаются от обычных женщин.

И вдруг...открываю дверь, заходит высокая худощавая женщина и говорит что-то мне на иврите.

Я смогла ответить лишь на английском, который учила в школе:

- Ай ноу андестэнд. (Я ничего не понимаю).

Потом я увидела трех женщин у подъезда. У них были выпилены передние зубы. Среди них стояла моя визитерша.

Я сказала хозяйке, польской еврейке:

- Почему вы не сказали, что в соседях живут проститутки?

Она ответила:

- Они тебе мешают? И ты им не мешай.

- Нет, только мужики звонят...в дверь, и часто.

- Ну, и не обращай внимания. Подумаешь, мужики, другая бы радовалась.

Боже, как выглядели клиенты моих соседок! То придет дед старый и неопрятный, то работяга в грязном костюме, то ожиревший раввин, от которого несло потом за километр, то тощий мужик без зубов....

Я смеялась и рассказывала сыну. Нам было смешно и весело.

Через год мы переехали в Петах-Тикву. Но иногда, словно наяву, я видела трех женщин с подпиленными зубами. И, кроме отвращения, в моей душе возникла к ним жалость. Ведь я видела их вонючих клиентов. Как их не тошнило, не знаю. Рассказала подругам.

- Несладкий у них хлеб, - сказала моя подруга.

- Зато деньги рекой, - засмеялась вторая, - А они не пахнут. Как вы думаете, в домах престарелых работа приятней? Сколько г...приходится убирать.

- Кому как....

Нояб 2019