Воскресенье, 03.07.2022, 01:03
Приветствую Вас Гость | RSS

  ФЕНИКС творческое объединение


Категории раздела
35
carandash
Feel_IN
Хосе Антонио Аргуэльо
Александра Артемьева
Алексей Аршинский
Ирина Бабушкина
Сергей Балуев
Лариса Баранникова
Татьяна Барышникова
Лев Белевцов
Марина Бердникова
Слава Блудов
Эдуард Боровинских
Владислав Бородин
Шура Бродовской
Юрий Будаев
Нина Буйносова
Ольга Булыгина
Владимир Варламов
Игорь Васильев
Никита Васильев
Борис Вдовин
Анна Ветер
Любовь Войнакова
Андрей Голый
Виктория Гусельникова
Маша Гутермахер
Словомир Дивный
Максим Дорогин
Сергей Досаев
Лена Дроздова
Александр Егоза
Мария Елизарова
Надежда Еловецкая
Антон Енотов
Алексей Еньшин
Александр Еремин
Владимир Ермошкин
Владимир Заостровский
Анна Ивашкина
Елена Игнатова
Актар Илмаринен (Любовь Войнакова)
Николай Ильенко
Елена Ильина
Олег Ирискин
Владлена Казакова
Сергей Казаков
Сергей Каменев
Серёжа Кимован
Кальян Клинский
Юрий Ковязин
Владислав Козушкин
Владимир Комаров
Виталий Коновалов
Дмитрий Кочетков
Нина Крайнова
Игорь Краснов
Анна Кривицкая
Вера Кузьмина
Кумохоб
Дина Кырчикова
Нина Лагунова
Алексей Лесников
Валентина Липкина
Ирина Лихачёва
Галина Ложкина
Александр Любимов
Андрей Ляхов
Геннадий Магдеев
Виталий Маклаков
Валентина Мартюшева
Сергей Маслаков
Людмила Матис
Ицик Мейерс
Елена Миронова
Майя Михайлова
Юлия Михайлова
Ольга Моденова
Иван Мошнин
Муха
Александр Негодяев
Борис Некрасов
Илья Ненко
Мэри Нетти
Людмила Никора
Галина Окулова
Вячеслав Орехов
Екатерина Павлова
Иван Паздников
Галина Панова
Дмитрий Покровский
Алексей Полуяхтов
Марина Полыгалова
Михаил Полыгалов
Татьяна Посухова
Оксана Птичкина
Марина Пышминцева
Владимир Прокин
Зоя Савина
Дмитрий Самозванов
Наталия Санникова
Анна Сапогова
Бэлла Северухина-Колбасова
Екатерина Седова
Татьяна Семёнова
Владимир Симонов
Сергей Симонов
Полина Сметанина
Виктория Солнцева
Вячеслав Соловиченко
Игорь Стрюков
Елена Стрюкова
Мария Терновая
Елена Токарева
Андрей Торопов
Марина Усова
Владислав Устюгов
Татьяна Федорова
Михаил Филин
Изя Фраерман
Надежда Ходенко
Ольга Худякова
Евгений Черников
Михаил Четыркин
Александр Шалобаев
Ксения Шалобаева
Вера Шамовская
Юлия Шаркунова
Вера Шарыкалова
Галина Яровенко
Поиск
Случайное фото
Блоги







Полезные ссылки





Праздники сегодня и завтра

Права
Все права на опубликованные произведения принадлежат их авторам. Нарушение авторских прав преследуется по Закону. Всю полноту ответственности за опубликованную на сайте информацию несут авторы.

Стихи и проза

Главная » Стихи и проза » Литературный Каменск » Ицик Мейерс
Ицик Мейерс

КАК КУСАЕТ МОРОЗ?
КАК КУСАЕТ МОРОЗ?
 
Однажды, зимним вечером мама забрала домой Ружку из детского сада, она поела, согрелась, и запросились погулять. Мама подошла к окну в большой комнате, посмотрела на термометр, и сказала:
– Ружка, сегодня очень холодно. Лучше ты посиди дома, посмотри телевизор или почитай умные книжки.
– А почему сегодня так холодно? – спросила Ружка у мамы.
– Потому что на улице кусает мороз! – пояснила мама.
– За что кусает мороз, а? – спросила Ружка.
– Ружка, он кусает тебя за щёчки и носик! – ответил Лейбка, оторвавшись от телевизора.
– Лейбка, а как мороз кусает?… – с недоумением спросила Ружка.
– Дети! Пора спать! – прервала мама вопрос Ружки, и они отправились в свою комнату спать.
«Как кусает морозы и откуда падают снежинки?» – думала Ружка, укрываясь одеялом, и смотрела высоко в небо, за окном виднелся соседний дом, снежинки тихо падали и их хоровод тихо уводил с собой Ружку в страну сладких снов. Вдруг Ружка заметила, что от её окна поднимается в небо ледяной мост. Он был такой красивый, что она не удержалась и подошла к окну. Сквозь окно она разглядела, что на мосту стоит Снежная Фея. Ружке стало так интересно, что она открыла окно, чтобы лучше рассмотреть их. Вдруг в комнату ворвалась метель, закружила, подхватила Ружку и вынесла её в окно, перенесла на мост и отпустила перед Снежней Феей.
– Здравствуйте, Снежная Фея! – поздоровалась Ружка.
– Здравствуй, маленькая Ружка. – ответила Снежная Фея. – Я пристально лежу за тобой. Как ты себя дома ведёшь и не капризничаешь ли в детском саду?
– Я себя всегда хорошо веду. – ответила Ружка. – А зачем вы пристально следите за мной?
– Как зачем? Чтобы потом Дяде Шнейеру[1] рассказать, а он решит, что подарить каждому ребёнку. Дядя Шнейер ведь очень справедливый. Кто хорошо себя ведёт, тот, получает золотую монету, а кто шалит и капризничает, те могут получить лишь пепел да пыль.
– Что вы?! Я никогда не капризничаю и слушаюсь родителей.
– Знаю, знаю. – засмеялась Снежная Фея. – Если метель принесла тебя сюда, значит, тебя что-то интересует.
– Я не знаю, как мороз кусает? И откуда снежинки падают? – с грустью сказала Ружка.
– Ну что ж, мало кто это видел и знает, но тебе я покажу и расскажу. Снежная Фея взяла за Ружкину ручку.
– Ой! Какая вы холодная! – воскликнула Ружка.
– Я же изо льда! Я ведь Снежная Фея! – ответила Снежная Фея.
Снежная Фея взмахнула волшебной палочкой, и тут же перед Ружкой появились два гномика.
– Вот это - мои помощники, гномы: Буран и Снегопад. Они отвечают, за количество выпавшего снега. Если они замечают, что мало выпало снега, то начинают досыпать снежинки как можно больше.
– А как они их досыпают? – спросила Ружка.
– А ну-ка, гномы, покажите Ружке, как снежинки на землю падают!
В тот же миг Буран и Снегопад побежали во дворец Снежной Феи и принесли подушки и одеяла, и начали сбивать их, да так сильно, что из них посыпались снежинки. И чем сильнее они сбивали их, тем больше снежинок сыпалось на землю.
Ружка смотрела вниз на падающие снежинки, на то, как красиво и бело становилось внизу. Даже улица стала казаться светлее.
– Вот так падают снежинки, - сказала Снежная Фея.
– А как кусает мороз? - поинтересовалась девочка.
Снежная Фея опустила Ружку на мост, и вновь взмахнула волшебной палочкой, и тут же льдинки на окнах нарисовали неповторимые узоры. Сразу Ружка почувствовала, как защипало щечки и носик от мороза!
– Так вот как мороз кусает! – воскликнула с восторгом Ружка.
– Замерзла совсем? - спросила Снежная Фея.
– Да! – сказала Ружка. – Ну, Метель, верни, в её комнату. Только ты никому не говори, что сегодня видела и слышала. Снежная Фея взмахнула волшебной палочкой три раза, и поднялась сильная вьюга.
– Хорошо-о-о! Никому не скажу-у-у! – успела крикнуть Ружка и улетела в свою комнату. Она легла в кровать и на прощанье помахала рукой Снежной Фее, Бурану Снегопаду.
– Ружка, пора вставать! – разбудила её мама. – А то можем опоздать в детский сад.
– Ой, мамочка, я знаю, как кусает мороз! – воскликнула Ружка – Мне Снежная Фея всё ночью на мосту рассказала!
– Что рассказала? На каком мосту? – удивилась мама. И тут Ружка замолчала, ведь она обещала хранить тайну Снежной Феи.
– Мама, да это мне сегодня сон приснился. – схитрила Ружка.
– Давай быстро собирайся в детский сад, а то мы уже опаздываем, фантазёрка маленькая! – поторопила её мама.
Мама с Ружкой вышла из дома, и Ружка посмотрела высоко в небо, но не увидела там ни моста, ни Снежной Феи с двумя гномиками. Лишь мороз покусывал её за щечки.
– Наверное, Снежная Фея и гномы днём спят, чтобы ночью снова сыпать снег. – подумала Ружка.
 
(Авторский перевод с идиш)
 

[1] Дядя Шнейер (פֿעטער שניאור) – Дед Мороз на идиш. Шнейер – имя. Игра слов: «שנײ» (шнэй) на идиш – снег.

Категория: Ицик Мейерс | Добавил: Itsik (30.12.2009) | Автор: Ицик Мейерс ©
Просмотров: 2979 | Теги: сказки для детей | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0
avatar
Форма входа


Рекомендуем прочесть!

Прочтите в первую
очередь!
(Админ рекомендует!)


Павел Панов

Евгений Черников

Валерий Мазманян

Михаил Четыркин

Сергей Окулов

Нина Буйносова

Сергей Симонов

Николай Мережников

Елена Игнатова

Вера Кузьмина

Владимир Потоцкий






Объявления

Уважаемые авторы и читатели!
Ваши вопросы и пожелания
вы можете отправить редакции сайта
через Обратную связь
(форма № 1).
Чтобы открыть свою страницу
на нашем сайте, свяжитесь с нами
через Обратную связь
(форма № 2).
Если вы хотите купить нашу книгу,
свяжитесь с нами также
через Обратную связь
(форма № 3).



Случайный стих
Прочтите прямо сейчас

20 самых обсуждаемых



Наши издания



Наш опрос
В каком возрасте Вы начали писать стихи?
Всего ответов: 114

Наша кнопка
Мы будем вам признательны, если вы разместите нашу кнопку у себя на сайте. Если вы хотите обменяться с нами баннерами, пишите в гостевую книгу.

Описание сайта



Мини-чат
Почта @litclub-phoenix.ru
Логин:
Пароль:

(что это)


Статистика

Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0

Сегодня на сайт заходили:

...а также незарегистрированные пользователи

Copyright ФЕНИКС © 2007 - 2022
Хостинг от uCoz