ПУТЕШЕСТВИЕ ГНОМИКА
На опушке леса жил капризный гномик, которому вечно всё не нравилось: то ему казалось, что еда могла быть вкуснее, и люди – добрее, и мир прекраснее. Короче, ему было сложно угодить.
– Где-то там, на горизонте, где небо падает на землю, мир прекраснее, чем здесь. – часто говаривал гномик маме и папе.
– Везде хорошо, а дома лучше, сыночек. – отвечали ему мама и папа, качая головами. – Когда-нибудь ты поймёшь, что родной край – самый лучший!
А в один прекрасный день проснувшись, гномик понял, что он просто не сможет больше вынести окружающего, собрал мешочек и отправился туда, где небо падает на землю – искать лучшей жизни.
Гномик пошёл по дороге, ведущую вдаль за горизонт. Прошло несколько часов, и гномик пришёл в большой город. Там его очень гостеприимно встретили: усадили за стол, накормили и напоили. Но гномику ничего не понравилось, лишь показалось, что в городе меньше доброты, а еда – некошернее, чем дома. Поэтому он вскоре поблагодарил жителей города за радушный приём и пошёл дальше.
Гномик долго шёл и пришёл в местечко. Гномы приветствовали его как дорогого гостя, устроив ему целую экскурсию. Гномы в синей шапочке угостили его сладкими коврижками с орешками и с мёдом. Но гномику показалось местечко слишком маленьким, а его жители – намного гостеприимными, чем дома.
– Это, наверное, всё потому, что я ещё не дошёл до того места, где небо падает на землю! – Уверенно говорил себе гномик.
Вскоре он попрощался с жителями местечка и пошёл дальше, через некоторое время гномик вышел на большой луг с речкой. И гномик присел на берегу, чтобы ополоснуть лицо и напиться воды.
"Вода что-то чересчур холодной и вовсе не такая сладкая, чем дома„ – подумал гномик.
А когда гномик решил продолжить путь, то обернулся и неожиданно увидел, что горизонт находится именно там, откуда он шёл – возле его родного домика, который едва виднелся на одном из далёких лесных опушек.
"Зачем же я проделал такой длинный путь? „– подумал гномик, с изумлением увидев родной горизонт, и вприпрыжку побежал обратно домой.
Когда он вернулся в родной домик, то родной домик показался самым милым и замечательным. А когда гномик увидел своих родителей, он бросился к ним в объятия.
– Я вас очень люблю и соскучился! – крикнул гномик и расцеловал родителей.
– Куда же ты запропастился, гномик? Мы уже стали беспокоиться за тебя. – Сказали мама и папа.
– Я ходил туда, где небо падает на землю – искать лучшей жизни.
– Ну, ты нашёл?
– Да, оно оказалось здесь, но я это увидел только издалека, что именно наш домик стоит на самом горизонте! – Гномик ещё крепче обнял родителей.
– Верно, сыночек! Только в дороге можно увидеть то, что сразу не заметишь это… – cказал папа.
– Теперь я это точно знаю! – воскликнул гномик, и почувствовал себя самым счастливым гномиком на свете.
17-го марта 2010 года
(Авторский перевод с идиш) | 
