Воскресенье, 03.07.2022, 04:29
Приветствую Вас Гость | RSS

  ФЕНИКС творческое объединение


Категории раздела
35
carandash
Feel_IN
Хосе Антонио Аргуэльо
Александра Артемьева
Алексей Аршинский
Ирина Бабушкина
Сергей Балуев
Лариса Баранникова
Татьяна Барышникова
Лев Белевцов
Марина Бердникова
Слава Блудов
Эдуард Боровинских
Владислав Бородин
Шура Бродовской
Юрий Будаев
Нина Буйносова
Ольга Булыгина
Владимир Варламов
Игорь Васильев
Никита Васильев
Борис Вдовин
Анна Ветер
Любовь Войнакова
Андрей Голый
Виктория Гусельникова
Маша Гутермахер
Словомир Дивный
Максим Дорогин
Сергей Досаев
Лена Дроздова
Александр Егоза
Мария Елизарова
Надежда Еловецкая
Антон Енотов
Алексей Еньшин
Александр Еремин
Владимир Ермошкин
Владимир Заостровский
Анна Ивашкина
Елена Игнатова
Актар Илмаринен (Любовь Войнакова)
Николай Ильенко
Елена Ильина
Олег Ирискин
Владлена Казакова
Сергей Казаков
Сергей Каменев
Серёжа Кимован
Кальян Клинский
Юрий Ковязин
Владислав Козушкин
Владимир Комаров
Виталий Коновалов
Дмитрий Кочетков
Нина Крайнова
Игорь Краснов
Анна Кривицкая
Вера Кузьмина
Кумохоб
Дина Кырчикова
Нина Лагунова
Алексей Лесников
Валентина Липкина
Ирина Лихачёва
Галина Ложкина
Александр Любимов
Андрей Ляхов
Геннадий Магдеев
Виталий Маклаков
Валентина Мартюшева
Сергей Маслаков
Людмила Матис
Ицик Мейерс
Елена Миронова
Майя Михайлова
Юлия Михайлова
Ольга Моденова
Иван Мошнин
Муха
Александр Негодяев
Борис Некрасов
Илья Ненко
Мэри Нетти
Людмила Никора
Галина Окулова
Вячеслав Орехов
Екатерина Павлова
Иван Паздников
Галина Панова
Дмитрий Покровский
Алексей Полуяхтов
Марина Полыгалова
Михаил Полыгалов
Татьяна Посухова
Оксана Птичкина
Марина Пышминцева
Владимир Прокин
Зоя Савина
Дмитрий Самозванов
Наталия Санникова
Анна Сапогова
Бэлла Северухина-Колбасова
Екатерина Седова
Татьяна Семёнова
Владимир Симонов
Сергей Симонов
Полина Сметанина
Виктория Солнцева
Вячеслав Соловиченко
Игорь Стрюков
Елена Стрюкова
Мария Терновая
Елена Токарева
Андрей Торопов
Марина Усова
Владислав Устюгов
Татьяна Федорова
Михаил Филин
Изя Фраерман
Надежда Ходенко
Ольга Худякова
Евгений Черников
Михаил Четыркин
Александр Шалобаев
Ксения Шалобаева
Вера Шамовская
Юлия Шаркунова
Вера Шарыкалова
Галина Яровенко
Поиск
Случайное фото
Блоги







Полезные ссылки





Праздники сегодня и завтра

Права
Все права на опубликованные произведения принадлежат их авторам. Нарушение авторских прав преследуется по Закону. Всю полноту ответственности за опубликованную на сайте информацию несут авторы.

Стихи и проза

Главная » Стихи и проза » Литературный Каменск » Ицик Мейерс
Ицик Мейерс

ЛУНА И СОЗВЕЗДИЯ

ЛУНА И СОЗВЕЗДИЯ

 

1. Луна и звёздочки.

 

– Что случилось? – подумала Луна, услышав за окном детский лепет. – Пойду-ка посмотрю что там случилось.

Луна вышла из своего домика и увидела что в небе звездочки гудели, кричали, галдели, шумели, громко веселились… Словом, полный беспорядок!

– Звёздочки успокойтесь! – закричала луна. – Соблюдайте тишину на небе, а то можете кого-то разбудить.

Но звёздочки не хотели слушать никого, лишь продолжали гудеть, кричать, галдеть, шуметь громко веселиться…. Луна села на пороге домика и заплакала.

– Что ты плачешь, Луна? – спросил её ОН.

– Как мне не плакать – ответила ЕМУ Луна. Звёздочки они маленькие и за ними не уследишь: одна падает на землю, другая может заблудиться в ночном небе, третья сильно шумит, а четвёртая…

– Довольно плакать! – прервал ОН её рассказ. – Чтобы был порядок у тебя со звёздочками, надо объединить их группы и назвать их созвездиями. И каждому созвездию дашь своё имя…

– Легко сказать, их много! – сказала Луна, вытирая слезы. – И где я найду им столько имён для созвездий.

– Вот тебе облачко! – перед ней появилась облачко. – Садись на неё и отправляйся в свой путь по небосводу. Имя того, кого ты увидишь на своём пути, ты дашь созвездию.

 

2. Братья-близнецы.

 

– Ну, милое облачко, вези меня по небосводу! – сказала Луна, садясь на белоснежное облачко. И облачко поднялась так высоко-высоко, что её домик, звёздочки казались мелкими серебряными маковками на фоне ночного неба.

– Мальчики, а что вы делаете здесь? – спросила Луна.

– Ничего! – ответили мальчики. – Нам скучно.

– Так поиграйте в какие-нибудь игры. – предложила им Луна. – Например: сыграйте в шахматы или в домино…

– А…, этот, мелкий, всегда забивает козла – пренебрежительно сказал брат-близнец

- А ты, Береле, путаешь ферзя с конём – ответил второй близнец. – Не знаешь, как ходят шахматные фигуры. Вот, сейчас покажу как ходит конь…

– Мальчики, Не ссорьтесь из-за пустяков. Как он может быть мелким, если вы братья-близнецы!? – недоуменно сказала Луна. Давайте, я вас подниму вас на небо.. . – Это как? Поднять нас на небо? – с удивлением спросили братья-близнецы. – Все просто. Я соберу маленькие звёздочки в созвездие и назову вашим именем. – ответила Луна. – Береле – Нет, не Береле, а Янкеле! – перебил его брат-близнец. – Я сказал Береле! – Нет Янкеле – Не ссорьтесь, мальчики! – сказала Луна, разнимая их. – Назову созвездие «Близнецы».

– Эй, эй, маленькие звездочки, плывите сюда. – позвала их Луна.

И маленькие звёздочки поплыли по ночному небу на лужайку А когда все собрались луна стала считать их.

– Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять… двадцать, тридцать… сто двадцать девять, сто тридцать, сто тридцать один, сто тридцать два!

– А где сто тридцать третья? – перепугалась Луна – Звёздочки, не видели сто тридцать третью?

– Я – здесь! – ответила звездочка. – Посмотри внизу!

– Ну, напугала ты меня – сказала Луна и взяла её на руки и перенесла к её сестричкам. После чего Луна заперла оградку. И написала мелком на табличке:

Созвездие

БЛИЗНЕЦЫ

(133 звезды)

Луна

– Вот и всё, мальчики! Вот вам и созвездие! Называйте его как хотите: Береле, Янкеле… А мне пора!

– Спасибо! – сказали братья близнецы. – До свидания, Луна…

– Ну, милое облачко, поплыли дальше! – сказала Луна, садясь на него, и облачко стало отдаляться от земли и мальчики становились всё мельче и мельче, пока они не исчезли из вида Луны.

 

3. Девочка.

 

Долго ли коротко путешествовала луна по небосводу, пока не увидела на зелёной лужайке грустную девочку, плетущую венок из одуванчиков.

– Здравствуй, девочка! – сказала Луна. – Что ты такая грустная?

– Здравствуй, Луна. – ответила девочка. – Мне грустно, потому что я не знаю, кому подарить этот венок.

– Зато я знаю, кому ты можешь подарить!- ответила луна. – Правда, нужно сплести ещё один венок.

– Это – не проблема! Я сплету ещё один венок!

– А ты не хочешь, чтоб я вознесла тебя на небо?

– Как это? – удивленно спросила девочка. – Вознести меня на небо?

– Все просто. Я соберу маленькие звёздочки в созвездие и назову твоим именем. – ответила Луна.

– Да, я согласна! – ответила с восторгом девочка.

– Пока ты собираешь звёздочки, как раз, сплету венок из одуванчиков.

– Хорошо.

После чего Луна вновь собрала и пересчитала маленькие звёздочки на небесной лужайке. На оградке виднелась табличка:

Созвездие

ДЕВОЧКА

(191 звезда)

Луна

– Вот и все! Созвездие создано! – сказала Луна – Девочка ты сплела венок?

– Да, сплела! – Тогда садись со мной на облачко!

Девочка села на белоснежное облачко, и они поплыли к братьям близнецам. Как только облачко приблизилась к земле, девочка спустилась по лестнице на землю.

– Здравствуйте, мальчики! Вот дарю вам венки из одуванчиков. Сама сплела.

– Спасибо! – хором ответили братья-близнецы. – Может, останешься с нами?

– Да!

– Хорошо, что девочка подарила им венки из одуванчиков. - Может, они не будут часто ссориться по пустякам. – подумала Луна и села на облачко.

 

4. Золотая Пава.

 

– Ну, милое облачко, поплывём дальше. У нас ещё много дел. – И облачко поплыло по ночному небу в окружении маленьких звёздочек.

Вдруг Луна увидела на одной поляне Золотую Паву. Она была опечалена и места себе не находила.

– Милое облачко, остановись здесь! – сказала Луна. – Может, чем-то поможем Золотой Паве.

Облачко остановилась, и Луна спустилась по лестнице Золотой Паве

– Здравствуй, Золотая Пава! – поприветствовала Луна. – Почему ты такая грустная и что ищешь?

– Здравствуй, Луна. – ответила Золотая Пава. – Неделю назад улетел мой Павлин, а я жду, когда он вёрнётся. Может, он заблудился в тех краях и сбился с пути. Вот я ищу его.

– Не грусти. – ответила сочувственно ей Луна. – Я тебе помогу, сейчас создам созвездие. А твой возлюбленный увидит тебя на ночном небе и полетит к тебе, и вы встретитесь на этой поляне.

– Ты уверена, что мой возлюбленнный увидит меня на небе и отыщет дорогу?

– Да, уверена!

Прошло некоторое время на небосводе заблестели и замерцали маленькие звёздочки. – Это будет созвездие «Золотая Пава» - сказала Луна и написала:

Созвездие

ЗОЛОТАЯ ПАВА

(89 звёзд)

Луна

– До свидания, Золотая Пава! – попрощалась Луна с ней. – Жди твоего любимого Павлина.

Вдруг Луна услышала звуки, которые очаровали её своей красотой.

– Ну, милое облачко, поплыли дальше по ночному небу. – сказала Луна, садясь на него. – Плыви на эти прекрасные звуки…

 

5. Встреча с царём Давидом.

 

И облачко с Луной поплыло. Чем ближе они, тем прекраснее и прекраснее становились звуки. И вот, он приплыли к царскому дворцу и увидели во дворце царя Давида, играющего на скрипке.

– Здравствуйте, Ваше Величество! – спустилась с облачка Луна и преклонила перед ним колени.

– Здр-р-ра-а-вствуй, Луна! – напевно поприветствовал царь Давид, продолжая играть на своей скрипке.

– Почему вы напевно говорите? – поинтересовалась Луна.

– Мне Ве-е-едьма предска-а-азала, что я умру-у-у тогда, когда я переста-а-ану играть на скри-и-ипке и пе-е-еть пса-а-алмы.

– Но это, Ваше Величество, случиться рано или поздно.

– Я зна-а-аю. Что оста-а-анется от меня после сме-е-ерти? Лишь пса-а-алмы и леге-е-енды…

– А прекрасная арфа? Звуки, которые слышат благодарные жители Иерусалима и Израиля.

– Она сгниё-ё-ёт, а струны порву-у-утся.

– Такому не бывать! Ведь люди должны помнить про царя Давида и про его скрипку! – подумала Луна и стала собирать на небесной лужайке маленькие звёздочки. Прошло некоторое время, и на заборчике висела табличка:

Созвездие

СКРИПКА

(81 звезда)

Луна

– До свидания, Ваше величество! – сказала Луна и помахала ему рукой.

– До свида-а-ани-я-я-я, Луна-а-а!!!

– Ну, Вот милое облачко, поплыли домой. – сказала Луна и они поплыли мимо созвездий Павлина, Девы и Близнецов. И спустилась белоснежное облачко возле домика Луны.

– Уже светает. Солнце встает, а мне пора спать. – сказала зевая Луна. – Завтра доделаю то, что не успела сделать.

Луна легла на кровать и повернулась на бок, укрывшись одеялом. На следующий день появились новые созвездия: Большая и Малая Медведица, Овен, Водолей и многие другие. А это совсем другая история!

 

20-го октября 2010 года

(Авторский перевод с идиша)



Источник: http://itzik.livejournal.com/49068.html
Категория: Ицик Мейерс | Добавил: Itsik (08.11.2010) | Автор: Ицик Мейерс ©
Просмотров: 1716 | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0
avatar
Форма входа


Рекомендуем прочесть!

Прочтите в первую
очередь!
(Админ рекомендует!)


Павел Панов

Евгений Черников

Валерий Мазманян

Михаил Четыркин

Сергей Окулов

Нина Буйносова

Сергей Симонов

Николай Мережников

Елена Игнатова

Вера Кузьмина

Владимир Потоцкий






Объявления

Уважаемые авторы и читатели!
Ваши вопросы и пожелания
вы можете отправить редакции сайта
через Обратную связь
(форма № 1).
Чтобы открыть свою страницу
на нашем сайте, свяжитесь с нами
через Обратную связь
(форма № 2).
Если вы хотите купить нашу книгу,
свяжитесь с нами также
через Обратную связь
(форма № 3).



Случайный стих
Прочтите прямо сейчас

20 самых обсуждаемых



Наши издания



Наш опрос
Опрос от журнала "Арт-Рестлинг": какое из нижеприведённых высказываний вам ближе?
Всего ответов: 34

Наша кнопка
Мы будем вам признательны, если вы разместите нашу кнопку у себя на сайте. Если вы хотите обменяться с нами баннерами, пишите в гостевую книгу.

Описание сайта



Мини-чат
Почта @litclub-phoenix.ru
Логин:
Пароль:

(что это)


Статистика

Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0

Сегодня на сайт заходили:
unona
...а также незарегистрированные пользователи

Copyright ФЕНИКС © 2007 - 2022
Хостинг от uCoz