Вторник, 17.09.2019, 05:37
Приветствую Вас Гость | RSS

  ФЕНИКС литературный клуб


Категории раздела
а [14]б [9]в [4]
г [5]д [10]е [4]
ё [0]ж [0]з [11]
и [8]й [0]к [32]
л [6]м [15]н [8]
о [8]п [20]р [7]
с [19]т [5]у [5]
ф [5]х [1]ц [0]
ч [4]ш [10]щ [0]
э [0]ю [1]я [0]
Поиск
Случайное фото
Блоги







Полезные ссылки





Праздники сегодня и завтра

Права
Все права на опубликованные произведения принадлежат их авторам. Нарушение авторских прав преследуется по Закону. Всю полноту ответственности за опубликованную на сайте информацию несут авторы.

Фенипедия

Авторский проект Сергея Симанова, при использовании материалов ссылка на сайт обязательна!
Главная » Фенипедия » Персоналии » о
о

Окулов Сергей Павлович
  Окулов Сергей Павлович - каменский поэт, переводчик, композитор, музыкант, историк, краевед.

Переводчик прозы и поэзии с немецкого и латышского языка. Перевёл Гёте, Шиллера, франко-немецкого писателя, народного поэта Германии  Адельберта фон Шамиссо. Перевёл латышских писателей: Визма Белшевица, Нора Кална, Ария Элксне, Эйнер Пельш и др.



Родился 22 мая 1956 года в с. Окулово Каменского района Свердловской области.

В 1968 году семья переехала в Каменск-Уральский. Учился в 24 школе. Закончил школу № 35.

 Работал охранником, 5 лет санитаром.

Службу проходил  в ракетных войсках на Дальнем Востоке в 1975-1977 г.г. (специальность - военная тайна)

 В 1973 году поступил в Каменск-Уральское медицинское училище на фельшерское отделение.  В 1980 г., в связи с переездом в Прибалтику, перевёлся в Рижское медучилище, которое закончил, проучившись 3 месяца, в 1981 г. В 1981 году поступил в Рижский государственный университет на иностранные языки (факультет "Германский язык и литература") В 1982 г. перевёлся на курсы переводчиков с латинского языка при университете (в том же году курсы стали факультетом университета)  В связи с переездом из Риги в Каменск-Уральский по семейным обстоятельствам  в 1983 г. университет не закончил.

Работал машинистом землеснарядов на предприятии "Уралсибгидромеханизация" в с. Кремлёвка (1983-1985)С 1986 года и до пенсии (2007) работал обжигальщиком извести на Уральском алюминиевом заводе.

Печатался в журнале "Советская молодёжь" (Рига) в 1981 году, в коллективных сборниках. Автор самиздатовских сборников прозы, поэзии и переводов:  "Чёрным по белому" (2005), "Обыкновенные люди" (рассказы) (2005), "Чужие мысли" (переводы с с немецкого и латышского), вышедших в 2005 году. В десткие годы самостоятельно освоил баян и гитару. Позднее также самостоятельно изучил нотную грамоту, навыки музыкальной композиции, аранжировки и оркестровки. Является автором 150 песен. 40 песен имеют авторскую оркестровку.  Пишет песни на собственные стихи и на стихи каменских поэтов (Татьяна Барышникова, Сергей Досаев) Писал музыку для театра: 3 песни для спектакля "Снегурушка" Михаила Бартенева народного театра ДК УАЗа, режиссёр Владимир Мухин (проект не был завершён)  Являлся участником литобъединения "Журавушка" при ДК УАЗа, членом литклуба "Феникс". Постоянный участник мероприятий клуба "Дарина"

Склонность к языкам проявилась ещё со школьной скамьи. В Окуловской "восьмилетке" был сильный преподавательский состав по иностранным языкам. В школе преподавал сильнейший педагог по немецкому языку Николай Иванович Бухаров, все ученики которого после обучения свободно общались на немецком. Николай Иванович был соседом семьи Окуловых. К сожалению, поучиться у выдающегося педагога Сергею не удалось: в 1967 году учитель переехал в с. Сипаву, где преподавал немецкий язык в Пироговской средней школе (впоследствие перевёлся в с. Колчедан Каменского района. Обучение языку и любовь к нему Сергей Окулов получил от педагога Марии Яковлевны Загребиной, немки по национальности.  Знания, полученные в школе, очень помогли Сергею Окулову в работе над переводами.

В настоящее время занимается переводами, оркестровками своих и чужих музыкальных произведений, исследованием древнейшей истории Урала.
Категория: о | Добавил: кумохоб (10.06.2013)
Просмотров: 2523 | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0
avatar
Форма входа


Рекомендуем прочесть!

Прочтите в первую
очередь!
(Админ рекомендует!)


Николай Ганебных

Алексей Еранцев

Владимир Андреев

Павел Панов

Елена Игнатова

Дмитрий Кочетков

Надежда Смирнова

Евгения Кузеванова

Тихон Скорбящий

Наталия Никитина





Объявления

Уважаемые авторы и читатели!
Ваши вопросы и пожелания
вы можете отправить редакции сайта
через Обратную связь
(форма № 1).
Чтобы открыть свою страницу
на нашем сайте, свяжитесь с нами
через Обратную связь
(форма № 2).
Если вы хотите купить нашу книгу,
свяжитесь с нами также
через Обратную связь
(форма № 3).



Случайный стих
Прочтите прямо сейчас

20 самых рейтинговых



Наши издания



Наш опрос
Нужен ли вам собственный блог (сетевой дневник) на нашем сайте?
Всего ответов: 33

Наша кнопка
Мы будем вам признательны, если вы разместите нашу кнопку у себя на сайте. Если вы хотите обменяться с нами баннерами, пишите в гостевую книгу.

Описание сайта



Мини-чат
Почта @litclub-phoenix.ru
Логин:
Пароль:

(что это)


Статистика

Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0

Сегодня на сайт заходили:

...а также незарегистрированные пользователи

Copyright ФЕНИКС © 2007 - 2019
Хостинг от uCoz