Вторник, 16.07.2024, 02:15
Приветствую Вас Гость | RSS

  ФЕНИКС литературный клуб


Поиск
Календарь
«  Июль 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Случайное фото
Блоги







Полезные ссылки





Праздники сегодня и завтра

Права
Все права на опубликованные произведения принадлежат их авторам. Нарушение авторских прав преследуется по Закону. Всю полноту ответственности за опубликованную на сайте информацию несут авторы.

Главная » 2009 » Июль » 29 » АЛТЫН ШИГЫРЗАР КСЕНИЯ ШАЛОБАЕВА
22:13
АЛТЫН ШИГЫРЗАР КСЕНИЯ ШАЛОБАЕВА
  Стихи  известной  каменской  поэтессы Ксении  Шалобаевой теперь можно прочитать на башкирском  языке.  
  Перевод осуществила переводчица из Башкортостана   Лариса  Абдуллина.  Пишущая  на  двух  языках  уфимская  переводчица, поэт  и публицист  Лариса  Абдуллина  является  лауреатом  Межрегионального   поэтического фестиваля  «Родники  вдохновения»,  лауреатом  республиканской  молодежной  премии имени  Шайхзады  Бабича, участницей  Всероссийского  совещания  молодых  писателей   в  г .Каменске- Уральском  в  2007  году.
  Именно  на  мероприятии  в  нашем   городе  и состоялась  встреча двух поэтесс. Познакомившись  с  образцами  творчества  каменского  автора, у  ее  коллеги  по  цеху появилось  желание   сделать  поэзию  Ксении  Шалобаевой   доступной   для башкироязычного   читателя,  адаптировав  ее  для  своей   культуры.
  И  сейчас  «алтын шигырзар»  (золотые  стихотворения)  члена  Союза  писателей  России,  автора  двух поэтических  книг, победителя  Всероссийского  поэтического  конкурса  среди  студентов Ксении  Шалобаевой  звучат  на  языке  соседней  республики,  их  можно   прочитать  в  Интернете  и  в  поэтических  сборниках,  вышедших   в  столице   Башкортостана.


                                                                        Сергей  Симонов
Категория: Культура в Каменске-Уральском | Просмотров: 2395 | Добавил: NeXaker | Рейтинг: 5.0/1

Всего комментариев: 3
avatar
3 кумохоб • 21:10, 12.05.2011
Дайте ссылку. Тоже почитаем.
avatar
2 borovik • 13:08, 12.05.2011
Набрёл сегодня на стих Ксении на башкирском.
Очень здорово...
avatar
1 один из... • 20:57, 20.11.2009
Ксения, а может быть и вы что-нибудь из башкирского на наш переведёте? Например, Ларису Абдуллину. Любопытно было бы почитать!
avatar
Форма входа


Рекомендуем прочесть!

Прочтите в первую
очередь!
(Админ рекомендует!)


Николай Ганебных

Алексей Еранцев

Владимир Андреев

Павел Панов

Елена Игнатова

Дмитрий Кочетков

Надежда Смирнова

Евгения Кузеванова

Тихон Скорбящий

Наталия Никитина





Объявления

Уважаемые авторы и читатели!
Ваши вопросы и пожелания
вы можете отправить редакции сайта
через Обратную связь
(форма № 1).
Чтобы открыть свою страницу
на нашем сайте, свяжитесь с нами
через Обратную связь
(форма № 2).
Если вы хотите купить нашу книгу,
свяжитесь с нами также
через Обратную связь
(форма № 3).



Случайный стих
Прочтите прямо сейчас

20 самых обсуждаемых



Наши издания



Наш опрос
В каком возрасте Вы начали писать стихи?
Всего ответов: 114

Наша кнопка
Мы будем вам признательны, если вы разместите нашу кнопку у себя на сайте. Если вы хотите обменяться с нами баннерами, пишите в гостевую книгу.

Описание сайта



Мини-чат
Почта @litclub-phoenix.ru
Логин:
Пароль:

(что это)


Статистика

Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня на сайт заходили:

...а также незарегистрированные пользователи

Copyright ФЕНИКС © 2007 - 2024
Хостинг от uCoz