Все права на опубликованные произведения принадлежат их авторам. Нарушение авторских прав преследуется по Закону. Всю полноту ответственности за опубликованную на сайте информацию несут авторы.
Трагедия Гете "Фауст" в редком переводе Афанасия Фета будет впервые
издана в Курской области в рамках совместного проекта областного
комитета по культуре и Российской библиотеки иностранной литературы,
сообщил РИА Новости в пятницу начальник отдела образования и искусства
комитета по культуре Курской области Станислав Крыженевский. Книга будет содержать оригинальный текст Гете и фетовский перевод. По
словам Крыженевского, уникальность издания в том, что в нем редкий
перевод "Фауста" Фета, выполненный им в 1882 - 1883 годах, впервые
приведен в соответствие с нормами современной орфографии. До этого
фетовский перевод Фауста издавался в России в 1889 году. Презентация
книги в Москве намечена на 4 декабря, в Курске - на 16 декабря. Курская
презентация приурочена к празднованию 190-летия со дня рождения поэта. "Фауст"
будет напечатан в московском издательстве тиражом 2 тысячи экземпляров,
который планируется распространить по библиотекам и общеобразовательным
учреждениям области. В свободной продаже издания не будет. Стоимость
проекта - 370 тысяч рублей. Он полностью финансируется из средств
бюджета Курской области в рамках выполнения программы издания курских
писателей. Фет родом не из Курской области, но поскольку самый
плодотворный период в его жизни связан с имением в селе Воробьевка
Курской губернии, мы считаем его курским поэтом", - пояснил собеседник
агентства.
Уважаемые авторы и читатели! Ваши вопросы и пожелания вы можете отправить редакции сайта через Обратную связь (форма № 1). Чтобы открыть свою страницу на нашем сайте, свяжитесь с нами через Обратную связь (форма № 2). Если вы хотите купить нашу книгу, свяжитесь с нами также через Обратную связь (форма № 3).
